Santa, If You're There - Sarah Connor перевод на русский

Santa, If You're There

Every Christmas mornin' I knew that you'd be callin'
Today my phone will not make a sound
You have gone forever, where don't really matter
I feel your presence still all around

Now I'm prayin' just the way you used to
I'm not even religious
But it brings me closer to you
So, I hope that you can hear me

Santa, if you're really there, if you really, really care
Help me sneak up into Heaven just one time
I just wanna leave a kiss, tell her that she's bein' missed
'Cause I never got a chance to say goodbye, could you try?

How I miss your cookin', the way that you were lookin'
When I told you there's a baby on the way
You took all this time to teach them songs and rhymes
If you saw them now I wonder what you'd say

Now I'm prayin' just the way you used to
I'm not even religious
But it brings me closer to you
So, I hope that you can hear me

Santa, if you're really there, if you really, really care
Help me sneak up into Heaven just one time
I just wanna leave a kiss, tell her that she's bein' missed
'Cause I never got a chance to say goodbye, could you try?

(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)

Every Christmas mornin' I knew that you'd be callin'
Today my phone will not make a sound

Санта, если ты существуешь

Каждое рождественское утро я знала, что ты позвонишь
Сегодня мой телефон молчит
Ты ушел навсегда, неважно куда
Я все еще чувствую твое присутствие вокруг

Теперь я молюсь так, как молился ты
Я даже не религиозный человек
Но это приближает меня к тебе
Поэтому я надеюсь, что ты меня слышишь

Санта, если ты действительно существуешь, если ты действительно, действительно заботишься
Помоги мне пробраться на небеса хоть раз
Я просто хочу оставить поцелуй, сказать ему, что по нему скучают
Потому что у меня не было возможности попрощаться, не мог бы ты попробовать?

Как я скучаю по твоей стряпне, по тому, как ты смотрел
Когда я сказала тебе, что у нас будет ребенок
Ты потратил столько времени, чтобы научить его песням и стишкам
Если бы ты увидел его сейчас, интересно, что бы ты сказал

Теперь я молюсь так, как молился ты
Я даже не религиозный человек
Но это приближает меня к тебе
Поэтому я надеюсь, что ты меня слышишь

Санта, если ты действительно существуешь, если ты действительно, действительно заботишься
Помоги мне пробраться на небеса хоть раз
Я просто хочу оставить поцелуй, сказать ему, что по нему скучают
Потому что у меня не было возможности попрощаться, не мог бы ты попробовать?

(О-о-о, о-о)
(О-о-о-о, о-о)

Каждое рождественское утро я знала, что ты позвонишь
Сегодня мой телефон молчит