Текст и перевод песни Sarah Connor - Stark

Stark

In deinen Augen ′n Ozean
Glitzernde Tränen, die vor dir auf den Boden fallen
Du hebst den Kopf und schaust mich an
Frische Narben auf deinen Unterarmen

Alles ist dunkel und du kommst da nicht raus
Diese Traurigkeit frisst dich noch auf
Die Sonne geht unter, doch für dich nicht mehr auf
Deine Seele ist hier nicht zu Haus

Und ich beiß mir auf die Lippen
Und ich schwör mir, ich bleib stark
Zusammen gehen wir durch dieses Tal

Ich kenn den Schmerz in deinen Rippen
Wo viel Licht, da auch viel Schatten
Doch die Wahrheit ist, es killt mich, was du sagst

Bitte gib noch nicht auf
Nein, gib noch nicht auf
Bitte gib noch nicht auf
Ich halt dich fest bei mir

Gefangen im Gedanken-Labyrinth
Allein, obwohl hier viele Menschen sind
Keiner versteht, was in dir passiert
Du weißt nicht mehr, wann hast du Glück gefühlt?

Alles ist dunkel und du kommst da nicht raus
Diese Traurigkeit frisst dich noch auf

Und ich beiß mir auf die Lippen
Und ich schwör mir, ich bleib stark
Zusammen gehen wir durch dieses Tal

Ich kenn den Schmerz in deinen Rippen
Wo viel Licht, da auch viel Schatten
Doch die Wahrheit ist, es killt mich, was du sagst

Bitte gib noch nicht auf
Nein, gib noch nicht auf
Bitte gib noch nicht auf
Ich halt dich fest bei mir

Bitte gib noch nicht auf
Nein, gib noch nicht auf
Bitte gib noch nicht auf
Ich halt dich fest bei mir

Und ich beiß mir auf die Lippen
Und ich schwör mir, ich bleib stark
Zusammen gehen wir durch dieses Tal

Ich kenn den Schmerz in deinen Rippen
Wo viel Licht, da auch viel Schatten
Doch die Wahrheit ist, es killt mich, was du sagst

Bitte gib noch nicht auf
Nein, gib noch nicht auf
Bitte gib noch nicht auf
Ich halt dich fest bei mir

Und gib dich nicht auf
Nein, ich geb noch nicht auf
Bitte gib noch nicht auf
Ich halt dich fest bei mir

Solide

Dans tes yeux, un océan
Des larmes scintillantes, qui tombent devant toi sur le sol
Tu lèves la tête et me regardes
Des cicatrices fraîches sur tes avant-bras

Tout est sombre et tu n'en sors pas
Cette tristesse te dévore encore
Le soleil se couche, mais plus pour toi
Ton âme n'est pas à sa place ici

Et je me mords les lèvres
Et je me jure que je resterai forte
Ensemble, nous traverserons cette vallée

Je connais la douleur dans tes côtes
Où il y a beaucoup de lumière, il y a aussi beaucoup d'ombre
Mais la vérité est que ce que tu dis me tue

S'il te plaît, n'abandonne pas encore
Non, n'abandonne pas encore
S'il te plaît, n'abandonne pas encore
Je te tiens près de moi

Prisonnier du labyrinthe des pensées
Seul, même s'il y a beaucoup de gens ici
Personne ne comprend ce qui se passe en toi
Tu ne te souviens plus quand tu t'es senti heureux ?

Tout est sombre et tu n'en sors pas
Cette tristesse te dévore encore

Et je me mords les lèvres
Et je me jure que je resterai forte
Ensemble, nous traverserons cette vallée

Je connais la douleur dans tes côtes
Où il y a beaucoup de lumière, il y a aussi beaucoup d'ombre
Mais la vérité est que ce que tu dis me tue

S'il te plaît, n'abandonne pas encore
Non, n'abandonne pas encore
S'il te plaît, n'abandonne pas encore
Je te tiens près de moi

S'il te plaît, n'abandonne pas encore
Non, n'abandonne pas encore
S'il te plaît, n'abandonne pas encore
Je te tiens près de moi

Et je me mords les lèvres
Et je me jure que je resterai forte
Ensemble, nous traverserons cette vallée

Je connais la douleur dans tes côtes
Où il y a beaucoup de lumière, il y a aussi beaucoup d'ombre
Mais la vérité est que ce que tu dis me tue

S'il te plaît, n'abandonne pas encore
Non, n'abandonne pas encore
S'il te plaît, n'abandonne pas encore
Je te tiens près de moi

Et ne t'abandonne pas
Non, je n'abandonne pas encore
S'il te plaît, n'abandonne pas encore
Je te tiens près de moi