Текст и перевод песни Sarah Connor - Tonight's the Night

Tonight's the Night

Part 1
Love and joy is coming
Children now come running
Bells are ringing all around the world
Christmas trees are glittering
Loud and clear my heart will sing
Glory, glory, Praise the lord
Tonight's the night

Part 2
Day of peace are coming
When we look out for something
Bigger than our little hopes and fears
All on earth are equal
No one has the right to kill
Love will conquer hate at least
Tonight's the night

Bridge
When do we learn everything
We give we will get in return
When do we see what I do to you
You'll be doin' to me
Please take your time
Try to face the facts open up your mind
And maybe then we can change the world,
Don't you understand

Part 3
Love and joy is coming
Children now come running
Bells are ringing all around the world
Christmas trees are glittering
Loud and clear my heart will sing
Glory, glory, praise the lord
Tonight's the night
Love will conquer hate at last
Tonight's the night

Ce soir, c'est la nuit

Première partie
L'amour et la joie arrivent
Les enfants courent maintenant
Les cloches sonnent partout dans le monde
Les sapins de Noël scintillent
Mon cœur chantera haut et fort
Gloire, gloire, Louez le Seigneur
Ce soir, c'est la nuit

Deuxième partie
Les jours de paix arrivent
Quand on recherche quelque chose
Plus grand que nos petits espoirs et nos peurs
Tous sur terre sont égaux
Personne n'a le droit de tuer
L'amour vaincra la haine, au moins
Ce soir, c'est la nuit

Pont
Quand apprendrons-nous que tout
Ce que nous donnons nous sera rendu en retour
Quand verrons-nous ce que je te fais
Tu me le feras
Prends ton temps
Essaie d'affronter les faits, ouvre ton esprit
Et peut-être alors pourrons-nous changer le monde,
Ne comprends-tu pas

Troisième partie
L'amour et la joie arrivent
Les enfants courent maintenant
Les cloches sonnent partout dans le monde
Les sapins de Noël scintillent
Mon cœur chantera haut et fort
Gloire, gloire, Louez le Seigneur
Ce soir, c'est la nuit
L'amour vaincra la haine, enfin
Ce soir, c'est la nuit