Текст и перевод песни Sarah Connor - Wenn Du da bist

Wenn Du da bist

Ich liege wach
Weil ich nicht schlafen will
Ich schau dich an
Der Sturm wird plötzlich still
Ich atme ruhig
Damit ich dich nicht weck
Liegst einfach da und alles ist perfekt
Ist perfekt
Wenn du da bist
Hab ich alles was ich brauch
Wenn du da bist
Hört mein Kopf zu kämpfen auf
Wenn du da bist
Ist alles andere so weit weg
Bleib hier bleib hier
Bitte bleib bei mir
Die Zeit vor dir war viel zu laut und schnell
Wollten los und doch nie richtig hell
In deinen Armen gibts nicht mehr was mich quält
Ohne dich merk ich wie viel mir fehlt
Wie viel mir fehlt
Wenn du da bist
Hab ich alles was ich brauch
Wenn du da bist
Hört mein Kopf zu kämpfen auf
Wenn du da bist
Ist alles andere so weit weg
Bleib hier bleib hier
Bitte bleib bei mir
Hab den Moment so oft geträumt
Mir das Gefühl genau vorgestellt
Jetzt bist du hier bei mir
Bitte bleib
Denn wenn du da bist
Hab ich alles was ich brauch
Wenn du da bist
Hört mein Kopf zu kämpfen auf
Wenn du da bist
Ist alles andere so weit weg
Bleib hier bleib hier
Bitte bleib
Wenn du da bist
Hab ich alles was ich brauch
Und wenn du da bist
Hört mein Kopf zu kämpfen auf
Wenn du da bist
Ist alles andere so weit weg
Bleib hier bleib hier
Bitte bleib bei mir

Quand tu es là

Je suis réveillée
Parce que je ne veux pas dormir
Je te regarde
La tempête se calme soudainement
Je respire calmement
Pour ne pas te réveiller
Tu es là et tout est parfait
Tout est parfait
Quand tu es là
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Quand tu es là
Mon esprit cesse de lutter
Quand tu es là
Tout le reste est si loin
Reste ici, reste ici
S'il te plaît, reste avec moi
Le temps avant toi était bien trop bruyant et rapide
Nous voulions partir, mais jamais vraiment éclairés
Dans tes bras, il n'y a plus rien qui me tourmente
Sans toi, je me rends compte de combien tu me manques
Combien tu me manques
Quand tu es là
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Quand tu es là
Mon esprit cesse de lutter
Quand tu es là
Tout le reste est si loin
Reste ici, reste ici
S'il te plaît, reste avec moi
J'ai rêvé de ce moment tant de fois
J'ai imaginé ce sentiment exactement
Maintenant tu es ici avec moi
S'il te plaît, reste
Parce que quand tu es là
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Quand tu es là
Mon esprit cesse de lutter
Quand tu es là
Tout le reste est si loin
Reste ici, reste ici
S'il te plaît, reste
Quand tu es là
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Et quand tu es là
Mon esprit cesse de lutter
Quand tu es là
Tout le reste est si loin
Reste ici, reste ici
S'il te plaît, reste avec moi