Ready Or Not - Sarah Cracknell перевод на немецкий

Ready Or Not

Saw you from across the street,
Called to your friends.
I haven't seen your smile all week
I know something's wrong.

I went and bought another book,
I'll lend it to you.
Maybe we could get some food,
I don't think you should be alone.

This is the morning of another day,
And you kiss another dream away,
Ready or not.

You never say the things you should.
You didn't, and you never could,
Like it or not.

They said you're off to fight the cause
In your own time.
You're always trying to change the rules.
I know something's wrong.

I got myself another job
In the same town.
Me and Scott, we got engaged
I don't want to be alone.

This is the morning of another day,
And you kiss another dream away,
Ready or not.

You never say the things you should.
You didn't, and you never could,
Like it or not.

I never meant to hide a thing.
It's too late for me to start promising
Or crying again.

This is the morning of another day,
And you kiss another dream away,
Ready or not

You never say the things you should.
You didn't, and you never could,
Like it or not.

I never meant to hide a thing.
It's too late for me to start promising
Or crying again.

This is the morning of another day,
And you kiss another dream away,
Ready or not

Bereit oder nicht

Sah dich von der anderen Straßenseite,
Du riefst deinen Freunden zu.
Ich habe dein Lächeln die ganze Woche nicht gesehen
Ich weiß, etwas stimmt nicht.

Ich bin losgegangen und habe noch ein Buch gekauft,
Ich leihe es dir.
Vielleicht könnten wir etwas essen gehen,
Ich glaube nicht, dass du allein sein solltest.

Dies ist der Morgen eines neuen Tages,
Und du küsst einen weiteren Traum fort,
Bereit oder nicht.

Du sagst nie die Dinge, die du solltest.
Du hast es nicht getan, und du konntest es nie,
Ob du willst oder nicht.

Man sagt, du bist los, um für die Sache zu kämpfen
Zu deiner eigenen Zeit.
Du versuchst immer, die Regeln zu ändern.
Ich weiß, etwas stimmt nicht.

Ich habe einen neuen Job bekommen
In derselben Stadt.
Scott und ich, wir haben uns verlobt
Ich will nicht allein sein.

Dies ist der Morgen eines neuen Tages,
Und du küsst einen weiteren Traum fort,
Bereit oder nicht.

Du sagst nie die Dinge, die du solltest.
Du hast es nicht getan, und du konntest es nie,
Ob du willst oder nicht.

Ich wollte nie etwas verbergen.
Es ist zu spät für mich, wieder Versprechungen zu machen
Oder wieder zu weinen.

Dies ist der Morgen eines neuen Tages,
Und du küsst einen weiteren Traum fort,
Bereit oder nicht

Du sagst nie die Dinge, die du solltest.
Du hast es nicht getan, und du konntest es nie,
Ob du willst oder nicht.

Ich wollte nie etwas verbergen.
Es ist zu spät für mich, wieder Versprechungen zu machen
Oder wieder zu weinen.

Dies ist der Morgen eines neuen Tages,
Und du küsst einen weiteren Traum fort,
Bereit oder nicht