Текст и перевод песни Sarah Dawn Finer - I Remember Love

I Remember Love

I can see it in your eyes
I can see it in your face
I could feel it when we touched
It used to mean so much
But now it's gone away

We were young and dreams were new
And every word we said was true
Any mountain we could climb
You made me feel alive
The first time in my life

Yes I remember love
So beautiful
Now I know, my heart is breakable
Yes I remember love
The true meaning of
I remember, I remember love

Though the years have come and gone
Oh, and by now we've both moved on
I admit that there are nights
When I wonder why
Why we said goodbye

'Cause I remember love
So beautiful
Now I know my heart is breakable
Yes I remember love
The true meaning of
I remember, I remember love

Oh, I've been losing faith each time I fall
But I still believe love conquers all

'Cause I remember love
(So beautiful)
(Now I know)Now I know my heart is breakable
Cause I remember love
The true meaning of
(I remember, I remember love)

Yes, I remember, I remember love
(Now I know)Now I know my heart is breakable
When we see your face as I hear your voice
I remember, I remember love

Je me souviens de l'amour

Je le vois dans tes yeux
Je le vois sur ton visage
Je pouvais le sentir quand nous nous sommes touchés
Cela voulait tellement dire autrefois
Mais maintenant c'est parti

Nous étions jeunes et les rêves étaient nouveaux
Et chaque mot que nous disions était vrai
Toute montagne que nous pouvions gravir
Tu me faisais sentir vivante
Pour la première fois de ma vie

Oui, je me souviens de l'amour
Tellement beau
Maintenant je sais, mon cœur est fragile
Oui, je me souviens de l'amour
La vraie signification de
Je me souviens, je me souviens de l'amour

Bien que les années se soient écoulées
Oh, et maintenant nous avons tous les deux avancé
J'admets qu'il y a des nuits
Où je me demande pourquoi
Pourquoi nous avons dit au revoir

Parce que je me souviens de l'amour
Tellement beau
Maintenant je sais que mon cœur est fragile
Oui, je me souviens de l'amour
La vraie signification de
Je me souviens, je me souviens de l'amour

Oh, j'ai perdu la foi à chaque fois que je suis tombée
Mais je crois toujours que l'amour conquiert tout

Parce que je me souviens de l'amour
(Tellement beau)
(Maintenant je sais) Maintenant je sais que mon cœur est fragile
Parce que je me souviens de l'amour
La vraie signification de
(Je me souviens, je me souviens de l'amour)

Oui, je me souviens, je me souviens de l'amour
(Maintenant je sais) Maintenant je sais que mon cœur est fragile
Quand nous voyons ton visage et que j'entends ta voix
Je me souviens, je me souviens de l'amour