Текст и перевод песни Sarah Dawn Finer - Kanske nästa år

Kanske nästa år

Nu är det midnatt och någon skriker skål
Ska man leva det här livet kommer aldrig att förstå
Alla har en plan här inte alla går i mål
Jag ser fyverkerier hör klockorna som slår
Jag igår kanske kommer det att klarna kanske nästa år
Jag minns en nyårsafton 94 eller så
Vi satt där nere på bryggan och du kramade mig hårt
Hela sjön var full av is och fullmånen så på
När mitt tonårshjärta smälter såg hur livet skulle bli
Men tiden gick förbi
Kanske kommer det bli bättre än så kanske nästa år
Jag har min längtan kvar det finns så mycket som jag inte gjort
Men om jag bara stannar kvar så får jag säker svart
Kanske kommer det bli bättre ändå kanske nästa år
Nu är det efter midnatt och klockan slagit fem
Festen här är över och nästan alla har gått hem
Du hittar mina stövlar i en hög av vinterskor
Jag tar din hand igen och vi möter morgonen
Kanske kommer det bli bättre min vän
Du ser på mig och säger kanske nästa år

Maybe Next Year

It's midnight now and someone screams cheers
If you're going to live this life, you'll never understand
Everyone has a plan here, not everyone reaches the finish line
I see fireworks, hear the bells ringing
Yesterday, maybe it will become clear, maybe next year
I remember a New Year's Eve, '94 or so
We sat down there on the pier and you hugged me tight
The whole lake was full of ice and the full moon so on
As my teenage heart melted, I saw how life would be
But time went by
Maybe it will be better than that, maybe next year
I still have my longing, there's so much I haven't done
But if I just stay, I'll surely get black
Maybe it will be better after all, maybe next year
It's past midnight and the clock has struck five
The party is over here and almost everyone has gone home
You find my boots in a pile of winter shoes
I take your hand again and we face the morning
Maybe it will be better, my friend
You look at me and say maybe next year