Текст и перевод песни Sarah Dawn Finer - Moving On

Moving On

Dreaming
Hoping for another try
I've been looking
Searching deeper down inside
And if I lose my way
I'll find another road
'Cause I can make a change on my own

I'm moving on
And I'm gonna get stronger now
And nothing will break me down
I will not give in to doubt
Those days are gone
I can be who I wanna be
Start living my life for me
I believe that finally I'm moving on

Something, somewhere
That I long to find
I am learning, slowly
One day at a time
That if I lose and fail, I'll be fine

I'm moving on
And I'm gonna get stronger now
And nothing will break me down
I will not give in to doubt
Those days are gone
I can be who I wanna be
Start living my life for me
I believe that finally I'm moving on (I am moving)

To a brighter dawn (I am moving)
Gotta take the fight (I am moving)
I can make it right (I can make it right)

I'm moving on
Nothing will break me down
I will not give in to doubt
Those days are gone
I can be who I wanna be
And start living my life for me
I believe that finally I'm moving on (I am moving)
Yes, I'm moving on (I am moving)
I'm moving on

Passer à autre chose

Je rêve
J'espère une autre chance
J'ai cherché
J'ai cherché plus profondément à l'intérieur
Et si je m'égare
Je trouverai un autre chemin
Parce que je peux changer les choses par moi-même

Je passe à autre chose
Et je vais devenir plus forte maintenant
Et rien ne me fera tomber
Je ne céderai pas au doute
Ces jours sont révolus
Je peux être celle que je veux être
Commencer à vivre ma vie pour moi
Je crois que finalement je passe à autre chose

Quelque chose, quelque part
Que j'aspire à trouver
J'apprends, lentement
Un jour à la fois
Que si je perds et que j'échoue, j'irai bien

Je passe à autre chose
Et je vais devenir plus forte maintenant
Et rien ne me fera tomber
Je ne céderai pas au doute
Ces jours sont révolus
Je peux être celle que je veux être
Commencer à vivre ma vie pour moi
Je crois que finalement je passe à autre chose (Je passe à autre chose)

Vers un avenir plus radieux (Je passe à autre chose)
Je dois me battre (Je passe à autre chose)
Je peux redresser la situation (Je peux redresser la situation)

Je passe à autre chose
Rien ne me fera tomber
Je ne céderai pas au doute
Ces jours sont révolus
Je peux être celle que je veux être
Et commencer à vivre ma vie pour moi
Je crois que finalement je passe à autre chose (Je passe à autre chose)
Oui, je passe à autre chose (Je passe à autre chose)
Je passe à autre chose