Текст и перевод песни Sarah Dawn Finer - Vinter

Vinter

Så kom snön jag går utan vantar.
Näsan rinner jag har nya skor.
Vi bär en tung gran, upp från vasaparken.
Jag håller handen, i min pappas rock.
Så kom is över Stockholms vatten.
Jag sprang ut där alltid långt långt bort.
Din röst i mig du måste stå för något.
Och du får börja, med att stå för dig.
Du sa: Vill att du ska se på dig själv.
Genom all den kärlek jag alltid sett dig.
Vill att du ska älska dig själv för allting förändrats så fort.
Dina vita hästar sover än.
Sover som din skönhet, o din kraft.
Allting ska förändras.
Mitt barn.
Så kom våren och alla känslor.
Ruset i trädet som öppnande sig.
Tid som rinner ner för Upplandsgatan.
Jag går och väntar på att något ska ske.
Spegel, spegel har du någonsin svarat?
Allt jag ser här är mig själv igen.
Jag står kvar på den tunna isen, nåt som alltid drar mig ut på den.
Jag vill att du ska se på dig själv. Genom den kärlek jag alltid sett dig. Vill att du ska älska dig själv.
För allting förändras så fort. Dina vita hästar sover än. Sover som din skönhet och din kraft.
Allting ska förändras, mitt barn.
Mitt barn.
En än gång så ska världen skaka.
Ännu en våreld flamar upp i mig.
Jag har drömmar som måste sörjas.
Jag ser vägen ligga framför mig.
Vill att du ska se på dig själv.
Genom all din kärlek som jag alltid har sett dig.
Vill att du ska älska dig själv, för allting förändras så fort.
Dina vita hästar sover än. Dem sover som din skönhet och din kraft.
Allting ska förändras.
Mitt barn.
Mitt barn.

Hiver

La neige est arrivée, je marche sans gants.
Mon nez coule, j'ai de nouvelles chaussures.
Nous portons un lourd sapin, depuis le parc de Vasastan.
Je tiens la main, dans le manteau de mon père.
La glace est arrivée sur les eaux de Stockholm.
J'ai couru dehors, toujours loin, loin.
Ta voix en moi, tu dois défendre quelque chose.
Et tu dois commencer, par te défendre.
Tu as dit: Je veux que tu te regardes.
À travers tout l'amour que j'ai toujours vu en toi.
Je veux que tu t'aimes toi-même, car tout a changé si vite.
Tes chevaux blancs dorment encore.
Dormant comme ta beauté, oh, ta force.
Tout va changer.
Mon enfant.
Le printemps est arrivé, et tous les sentiments.
L'ivresse dans l'arbre qui s'ouvre.
Le temps qui coule le long de la rue Upplandsgatan.
Je marche et j'attends que quelque chose se produise.
Miroir, miroir, as-tu jamais répondu ?
Tout ce que je vois ici, c'est moi-même encore.
Je reste sur la glace mince, quelque chose qui me tire toujours dessus.
Je veux que tu te regardes. À travers l'amour que j'ai toujours vu en toi. Je veux que tu t'aimes toi-même.
Car tout change si vite. Tes chevaux blancs dorment encore. Dormant comme ta beauté et ta force.
Tout va changer, mon enfant.
Mon enfant.
Encore une fois, le monde va trembler.
Un autre feu de printemps flamboie en moi.
J'ai des rêves qui doivent être pleurés.
Je vois le chemin devant moi.
Je veux que tu te regardes.
À travers tout ton amour que j'ai toujours vu en toi.
Je veux que tu t'aimes toi-même, car tout change si vite.
Tes chevaux blancs dorment encore. Ils dorment comme ta beauté et ta force.
Tout va changer.
Mon enfant.
Mon enfant.