Текст и перевод песни Sarah Geronimo feat. Howie Dorough - I'll Be There

I'll Be There

I'll be there for you
(I'll be there for you)
I'll be there for you
Ohh... I'll be there for you

When the night falls on the world
And you're sad because I'm far away
Just remember you're my girl
Baby, think of how you feel today

All I know is our love will go on
You can dream me there with you all night long
When you need my heaven simply close your eyes
And keep your heart strong

I'll be there for you 'til the earth stops turnin'
Playing in your heart like love songs do
I'll be there for you like a candle burning
Just believe it's true I'll be there for you

We got awful close of so fast
It's hard to say our goodbyes
Now I've found you girl at last
I can't forget you if I try
When I'm awake or sleeping you'll be mine
You're the one love I'll keep you fill up my mind
I will count the hours
'Til you're here with me for all time

I'll be there for you 'til the earth stops turnin'
Playing in your heart like love songs do
I'll be there for you like a candle burning
Just believe it's true I'll be there for you

When you're troubled I'll be there
When you're sad I will be there
When you're laughing I'll be there
Just think of me and I'll be there
I'll be there 'cause you're my star
I'll be anywhere you are
When you're hurt I'll feel it too
And if you leave I'll go with you
I'll be there for you
Baby, count on me
I'll be there for you, there for you

I'll be there for you 'til the earth stops turnin'
Playing in your heart like love songs do
I'll be there for you like a candle burning
I'll be in your smile
You know that I will

I'll be there for you anytime at all
If you need me I'll go to the wall
You'll be in my mind you'll be in my heart
When I'm close to you when we're far apart oh...
I'll be there for you
I'll be there for you

Je serai là

Je serai là pour toi
(Je serai là pour toi)
Je serai là pour toi
Ohh... Je serai là pour toi

Quand la nuit tombe sur le monde
Et que tu es triste parce que je suis loin
Rappelle-toi que tu es ma fille
Bébé, pense à ce que tu ressens aujourd'hui

Tout ce que je sais, c'est que notre amour continuera
Tu peux rêver que je suis là avec toi toute la nuit
Quand tu as besoin de mon paradis, ferme simplement les yeux
Et garde ton cœur fort

Je serai là pour toi jusqu'à ce que la terre cesse de tourner
Jouant dans ton cœur comme des chansons d'amour
Je serai là pour toi comme une bougie qui brûle
Crois que c'est vrai, je serai là pour toi

On s'est rapprochés si vite
C'est difficile de dire au revoir
Maintenant je t'ai trouvée ma fille enfin
Je ne peux pas t'oublier même si j'essaie
Quand je suis éveillé ou endormi, tu seras à moi
Tu es l'amour que je garde, tu remplis mon esprit
Je compterai les heures
Jusqu'à ce que tu sois ici avec moi pour toujours

Je serai là pour toi jusqu'à ce que la terre cesse de tourner
Jouant dans ton cœur comme des chansons d'amour
Je serai là pour toi comme une bougie qui brûle
Crois que c'est vrai, je serai là pour toi

Quand tu auras des ennuis, je serai là
Quand tu seras triste, je serai là
Quand tu riras, je serai là
Pense à moi et je serai là
Je serai là parce que tu es mon étoile
Je serai partout où tu es
Quand tu seras blessée, je le sentirai aussi
Et si tu pars, j'irai avec toi
Je serai là pour toi
Bébé, compte sur moi
Je serai là pour toi, là pour toi

Je serai là pour toi jusqu'à ce que la terre cesse de tourner
Jouant dans ton cœur comme des chansons d'amour
Je serai là pour toi comme une bougie qui brûle
Je serai dans ton sourire
Tu sais que je le ferai

Je serai là pour toi à tout moment
Si tu as besoin de moi, j'irai jusqu'au bout
Tu seras dans mon esprit, tu seras dans mon cœur
Quand je suis près de toi, quand nous sommes loin l'un de l'autre oh...
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi