Cuore - Sarah Geronimo перевод на немецкий

Cuore

Oh, whoa
Yeah, yeah

Ang apat na sulok at dingding na ito
Kay lawak masyado 'pag hindi ka narito
Hinihiling ko minsan na sana karaniwan lang (ang ating buhay)
Inisip kong bitiwan na lahat, para maiwan lang (ang tanging tunay)

Dahil aanhin ko naman
Lahat ng karangyaan
Kuung wala ka rin lang?

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo
E il mio mondo

Pwede tayong humayo, sa'n man mapunta
Sa malayong ibayo, tayo lang dalawa
Sa dalampasigan tatakbo, palad ko ay hawak mo (ito ang tunay)
Naghahangad at gusto, sarap siguro nang gan'to (ang simpleng buhay)

Dahil aanhin ko naman
Lahat ng karangyaan
Kung wala ka rin lang

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo
E il mio mondo

'Di kailangang buhay ay kumikinang
Minsan, okay na sa aki'ng simple lang, oh
Basta ikaw lagi ang madaratnan
Nag-aabang sa akin para mahagkan, oh

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo
E il mio mondo

Herz

Oh, whoa
Yeah, yeah

Die vier Ecken und Wände hier
Sind zu weitläufig, wenn du nicht hier bist
Ich wünsche mir manchmal, dass unser Leben einfach wäre
Ich dachte daran, alles loszulassen, um nur das einzig Wahre zu behalten

Denn was soll ich damit
Mit all dem Luxus
Wenn du nicht da bist?

Du bist mein Herz, Herz, meine Welt
Meine Liebe, mehr, du bist mein Ein und Alles
Ich möchte sagen, dass du für immer
Der Einzige bist, den ich brauche
Dein Herz, Herz, die ganze Zeit
Und meine Welt

Wir können weggehen, wohin auch immer
Ins Weite, nur wir zwei
Am Strand werden wir rennen, deine Hand hält meine (das ist wahr)
Ich sehne mich danach und wünsche es mir, wie schön wäre das (das einfache Leben)

Denn was soll ich damit
Mit all dem Luxus
Wenn du nicht da bist?

Du bist mein Herz, Herz, meine Welt
Meine Liebe, mehr, du bist mein Ein und Alles
Ich möchte sagen, dass du für immer
Der Einzige bist, den ich brauche
Dein Herz, Herz, die ganze Zeit
Und meine Welt

Das Leben muss nicht glänzen
Manchmal ist mir einfach lieber, oh
Solange ich dich immer antreffe
Auf mich wartend, um mich zu küssen, oh

Du bist mein Herz, Herz, meine Welt
Meine Liebe, mehr, du bist mein Ein und Alles
Ich möchte sagen, dass du für immer
Der Einzige bist, den ich brauche
Dein Herz, Herz, die ganze Zeit

Du bist mein Herz, Herz, meine Welt
Meine Liebe, mehr, du bist mein Ein und Alles
Ich möchte sagen, dass du für immer
Der Einzige bist, den ich brauche
Dein Herz, Herz, die ganze Zeit
Und meine Welt