Dulo (from Tala: The Film Concert Album) - Sarah Geronimo перевод на немецкий

Dulo (from Tala: The Film Concert Album)

Nakatingin sa malayo
Nakatikom mga bibig
Magkatabi nga ba tayo
Bakit tila walang imik
Hindi akalain na pagkatapos ng mahabang panahon
Biglang nangyari na sa paglaoy dito rin lamang hahantong
Sana′y panaginip nalang
Sana'y magising pwede bang
′Di na harapin para bang ayokong maniwala
Narating na ba natin ang dulo (ang dulo)
Parang di pa maamin ng puso (puso)
Narating na ba
Narating na ba
Narating na ba natin ang dulo
Ang dulo ang dulo
Paano ang aking pag gising
Wala ka ng unang tawag
Pagtulog wala ng kapiling
Walang kadaupang palad
Walang magawa nanghinayang nalang sa tinapos sayang sana
Salamat nalang sa ligaya at mga pinabaong alaala
Sana'y panaginip nalang
Sana'y magising pwede bang
′Di na harapin para bang ayokong maniwala
Narating na ba natin ang dulo
Parang di pa maamin ng puso
Narating na ba
Narating na ba
Narating na ba natin ang dulo
Ang dulo ang dulo
Ang dating walang hanggan
Naging hanggang dito nalang
Narating na ba
Narating na ba
Narating na ba natin ang dulo
Ang dulo
Narating na ba natin ang dulo
Parang di pa maamin ng puso (di maamin ng puso)
Narating na ba
Narating na ba
Narating na ba natin ang dulo
Ang dulo ang dulo
Narating na ba natin ang dulo (akala ko′y hanggang wakas)
Parang di pa maamin ng puso (hanggang dito nalang ba?)
Narating na ba
Narating na ba
Narating na ba natin ang dulo
Ang dulo ang dulo

Dulo (aus Tala: The Film Concert Album)

Ich schaue in die Ferne
Lippen sind verschlossen
Sind wir wirklich Seite an Seite
Warum diese Stille zwischen uns
Hätte nie gedacht, dass nach all der langen Zeit
Es plötzlich so enden würde, genau hier
Wäre es nur ein Traum
Könnte ich aufwachen, bitte
Ich will es nicht glauben, nicht damit konfrontiert werden
Haben wir das Ende erreicht? (das Ende)
Das Herz will es nicht akzeptieren (Herz)
Haben wir es erreicht?
Haben wir es erreicht?
Haben wir das Ende erreicht?
Das Ende, das Ende
Wie soll ich morgens aufwachen
Ohne deinen ersten Anruf
Alleine schlafen gehen
Ohne deine Hand in meiner
Nichts zu tun, nur Bedauern, so traurig, was verloren ging
Danke wenigstens für die Freude und die Erinnerungen
Wäre es nur ein Traum
Könnte ich aufwachen, bitte
Ich will es nicht glauben, nicht damit konfrontiert werden
Haben wir das Ende erreicht?
Das Herz will es nicht akzeptieren
Haben wir es erreicht?
Haben wir es erreicht?
Haben wir das Ende erreicht?
Das Ende, das Ende
Was einst ewig schien
Endet nun genau hier
Haben wir es erreicht?
Haben wir es erreicht?
Haben wir das Ende erreicht?
Das Ende
Haben wir das Ende erreicht?
Das Herz will es nicht akzeptieren (es kann nicht akzeptieren)
Haben wir es erreicht?
Haben wir es erreicht?
Haben wir das Ende erreicht?
Das Ende, das Ende
Haben wir das Ende erreicht? (Ich dachte, es würde ewig dauern)
Das Herz will es nicht akzeptieren (endet es wirklich hier?)
Haben wir es erreicht?
Haben wir es erreicht?
Haben wir das Ende erreicht?
Das Ende, das Ende