Duyan (from Tala: The Film Concert Album) - Sarah Geronimo перевод на немецкий

Duyan (from Tala: The Film Concert Album)

Ooohhhh...
Ooohhhh...
Yeah... hey...
Ooohhhh...

Parang may ulap sa 'king mga paa
T'wing mumulat aking mga mata
Mamasdan ang 'yong pagkahimbing
Ang iyong paghingang kay lambing

At paggising ay maghawak kamay
Yumakap ka't tayo'y sumayaw kasabay
Ng ritmo, kumpas at pintig
Ng tugtog dito sa'king dibdib

Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo'y unan ko
Dahan dahang kumakampay
Habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay

Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na 'kong nanaisin pa
Kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo

Parang musika ang naririnig
Tuwing "mahal kita'y" mamumutawi sa iyong bibig
Pabulong mo pang sinasambit
Tila bumabagal ang bawat saglit

Nakailang hiling na rin sa tuwing darating
Ang dumadalaw na bulalakaw
Kung maaari bang dumating ang tulad mo't
Magmistulang araw
At magbigay ng sigla
Ngayon sa buhay ko'y nariyan ka na

Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo'y unan ko
Dahan dahang kumakampay
Habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay

Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na 'kong nanaisin pa
Kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mong...

Pakiramdam ay langit
Iingatan ko hanggang sa kahit tayo'y
Tumanda na at lumipas na
Pag-ibig ay niningas pa
Ngayon at kailan pa man

Doo roo roo roo roo oohhh...
Doo roo roo oohhh...
Oohhh... oohhh...

Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo'y unan ko
Dahan dahang kumakampay
Habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay

Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na 'kong nanaisin pa
Kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo

Ohhh...
O duyan mo...

Duyan (aus Tala: The Film Concert Album)

Ooohhhh...
Ooohhhh...
Yeah... hey...
Ooohhhh...

Als wären Wolken unter meinen Füßen
Jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne
Sehe ich deinen friedlichen Schlaf
Dein sanftes Atmen, so zärtlich

Und beim Erwachen halten wir Händchen
Wir umarmen uns und tanzen im Takt
Mit dem Rhythmus, dem Beat und dem Puls
Der Musik in meiner Brust

Wiege mich in deinen Armen
Dein Arm ist mein Kissen
Sanft schwingst du hin und her
Während ich mich anlehne
Und wir uns in jeder Bewegung umarmen

Wiege mich in deinen Armen
Du bist mein Schutz
Ich wünsche mir nichts mehr
Als bei dir zu sein
Und mit dir im Rhythmus deiner Schaukel zu schwingen

Es klingt wie Musik
Wenn "Ich liebe dich" deinen Lippen entweicht
Geflüstert und wiederholt
Als würde jeder Moment langsamer vergehen

Wie oft habe ich mir gewünscht
Wenn eine Sternschnuppe vorbeizieht
Dass jemand wie du kommt
Und wie die Sonne scheint
Mein Leben erhellt
Jetzt bist du endlich da

Wiege mich in deinen Armen
Dein Arm ist mein Kissen
Sanft schwingst du hin und her
Während ich mich anlehne
Und wir uns in jeder Bewegung umarmen

Wiege mich in deinen Armen
Du bist mein Schutz
Ich wünsche mir nichts mehr
Als bei dir zu sein
Und mit dir im Rhythmus deiner Schaukel zu schwingen...

Es fühlt sich an wie der Himmel
Ich werde es bewahren, selbst wenn wir
Alt geworden sind und die Zeit vergeht
Unsere Liebe brennt weiter
Jetzt und für immer

Doo roo roo roo roo oohhh...
Doo roo roo oohhh...
Oohhh... oohhh...

Wiege mich in deinen Armen
Dein Arm ist mein Kissen
Sanft schwingst du hin und her
Während ich mich anlehne
Und wir uns in jeder Bewegung umarmen

Wiege mich in deinen Armen
Du bist mein Schutz
Ich wünsche mir nichts mehr
Als bei dir zu sein
Und mit dir im Rhythmus deiner Schaukel zu schwingen

Ohhh...
O deine Schaukel...