Текст и перевод песни Sarah Geronimo - Forbidden

Forbidden

Like the stars in the night that I love to behold
You seem near in my sight yet so distant to hold
You're somebody forbidden for me to possess
So this love I've long hidden, I try to suppress

All night long, all day through
How I long for your kiss
I love you, how I do
Yet you don't know of this
There's somebody who found you
Before we have met
While her arm's still around you
I have to forget

Forbidden love, forbidden lips
Can't even touch your fingertips
Forbidden smile, forbidden face
Your love is such forbidden grace

If at last though I tried
Getting you off of my mind
My heart still couldn't hide
My true feelings behind
All I ask is forgive me
For loving you so
And don't look back as you leave me
It's forbidden, I know

Forbidden love, forbidden lips
Can't even touch your fingertips
Forbidden smile, forbidden face
Your love is such forbidden grace
Forbidden love, forbidden lips
Can't even touch your fingertips
Forbidden smile, forbidden face
Your love is such forbidden grace

Interdit

Comme les étoiles dans la nuit que j'aime contempler
Tu sembles proche à mes yeux, mais si lointain à tenir
Tu es quelqu'un d'interdit pour moi à posséder
Alors cet amour que j'ai longtemps caché, j'essaie de supprimer

Toute la nuit, toute la journée
Comme je désire ton baiser
Je t'aime, comme je le fais
Mais tu ne le sais pas
Il y a quelqu'un qui t'a trouvé
Avant que nous ne nous rencontrions
Alors que son bras est toujours autour de toi
Je dois oublier

Amour interdit, lèvres interdites
Je ne peux même pas toucher tes doigts
Sourire interdit, visage interdit
Ton amour est une telle grâce interdite

Si finalement j'ai essayé
De te sortir de mon esprit
Mon cœur n'a toujours pas pu se cacher
Mes vrais sentiments derrière
Tout ce que je demande, c'est de me pardonner
De t'aimer autant
Et ne regarde pas en arrière en me quittant
C'est interdit, je sais

Amour interdit, lèvres interdites
Je ne peux même pas toucher tes doigts
Sourire interdit, visage interdit
Ton amour est une telle grâce interdite
Amour interdit, lèvres interdites
Je ne peux même pas toucher tes doigts
Sourire interdit, visage interdit
Ton amour est une telle grâce interdite