Habang Buhay - Sarah Geronimo перевод на немецкий

Habang Buhay

Matagal nang nawawala
Matagal nang nag-iisa
Malayo na ang nilibot sa mundo
Nasa'n ka na ba

Pagod nang mga paa
Mabigat nang mga mata
Ngunit paglingon ay biglang
Andiyan ka na pala

Ang hinihintay
Ang magbibigay
Ang gagabay sa buhay kong
Puti at itim ang kulay

Nagtagpo ang mga mata
Walang pagdududa
Natagpuan ko nang hahawak
Sa puso kong nangungulila

Ikaw lang
Ang hinihintay
Ang magbibigay
Ang gagabay sa buhay kong
Puti at itim ang kulay

Ooh...

Wala nang dapat alalahanin
O babaguhin
Dahil ikaw ay sapat na
Para sa 'kin
At bubuhayin
Ako ng iyong pagmamahal
Sa habang buhay
Sa habang buhay

Kaya ikaw ay iingatan
Aalagaan at hahawakan ko
Ang 'yong mga kamay
Sa habang buhay
Sabay maglalakbay
Sa habang buhay
Pang habang buhay

'Di na mag-iisa
Hawak na kita

Für immer

Lange schon verloren,
Lange schon allein,
Weit gereist in der Welt,
Wo bist du nur?

Müde sind die Füße,
Schwer sind die Augen,
Doch als ich mich umdrehte,
Warst du plötzlich da.

Der, auf den ich gewartet habe,
Der mir geben wird,
Der mich leiten wird in meinem Leben,
Dessen Farben Weiß und Schwarz sind.

Unsere Augen trafen sich,
Ohne Zweifel,
Ich habe den gefunden, der
Mein einsames Herz halten wird.

Nur du,
Bist der, auf den ich gewartet habe,
Der mir geben wird,
Der mich leiten wird in meinem Leben,
Dessen Farben Weiß und Schwarz sind.

Ooh...

Ich muss mir keine Sorgen mehr machen,
Oder etwas ändern,
Denn du bist genug
Für mich,
Und du wirst mich beleben
Mit deiner Liebe,
Für immer,
Für immer.

Deshalb werde ich dich behüten,
Für dich sorgen und
Deine Hände halten,
Für immer,
Gemeinsam werden wir reisen,
Für immer,
Für immer.

Ich bin nicht mehr allein,
Ich halte dich fest.