Текст и перевод песни Sarah Geronimo - Habang Buhay

Habang Buhay

Matagal nang nawawala
Matagal nang nag-iisa
Malayo na ang nilibot sa mundo
Nasa'n ka na ba

Pagod nang mga paa
Mabigat nang mga mata
Ngunit paglingon ay biglang
Andiyan ka na pala

Ang hinihintay
Ang magbibigay
Ang gagabay sa buhay kong
Puti at itim ang kulay

Nagtagpo ang mga mata
Walang pagdududa
Natagpuan ko nang hahawak
Sa puso kong nangungulila

Ikaw lang
Ang hinihintay
Ang magbibigay
Ang gagabay sa buhay kong
Puti at itim ang kulay

Ooh...

Wala nang dapat alalahanin
O babaguhin
Dahil ikaw ay sapat na
Para sa 'kin
At bubuhayin
Ako ng iyong pagmamahal
Sa habang buhay
Sa habang buhay

Kaya ikaw ay iingatan
Aalagaan at hahawakan ko
Ang 'yong mga kamay
Sa habang buhay
Sabay maglalakbay
Sa habang buhay
Pang habang buhay

'Di na mag-iisa
Hawak na kita

Toute ma vie

J'ai été perdue pendant longtemps
J'ai été seule pendant longtemps
J'ai parcouru le monde
Où es-tu ?

Mes pieds sont fatigués
Mes yeux sont lourds
Mais quand je me retourne, soudainement
Tu es là

Celui que j'attends
Celui qui me donnera
Celui qui guidera ma vie qui est
Noire et blanche

Nos yeux se sont rencontrés
Sans aucun doute
J'ai trouvé celui qui tiendra
Mon cœur qui languit

Tu es le seul
Que j'attends
Qui me donnera
Qui guidera ma vie qui est
Noire et blanche

Ooh...

Il n'y a plus rien à craindre
Ou à changer
Parce que tu es assez
Pour moi
Et tu vas donner vie
À mon amour pour toi
Pour toujours
Pour toujours

Alors je te protégerai
Je prendrai soin de toi et je tiendrai tes
Mains pour toujours
Nous voyagerons ensemble
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours

Je ne serai plus seule
Je te tiens