Ibulong Sa Hangin - Sarah Geronimo перевод на французский

Ibulong Sa Hangin

Halata ba sa ′king mga mata
Na ako'y may nais padama
Ngunit ako′y nangangamba
Baka may masaktang iba

Halata ba sa kilos ko't galaw
Puso ko'y may nais isigaw
Ngunit ′di mabigkas ng labi
Nag-aalangan kung tama o mali

Ano bang dapat kong gawin
Sa magulong isip at damdammin
′Di ko yata kayang sabihin
Wala na kong magagawa kung 'di
Ibulong sa hangin

Halata ko sa ′yong mga mata
Na mayroon kang nais pabatid
Sana'y hanggang dito na lamang
Pagkat ayaw ko ring masaktan

Ano bang dapat kong gawin
Sa magulong isip at damdamin
′Di ko yata kayang sabihin
Wala na akong magagawa kung 'di
Ibulong sa hangin

Sa hangin kita hahagkan at yayakapin
′Wag kang mag-alala
Hindi ito malalaman ng iba, ng iba

Ano bang dapat kong gawin
Sa magulong isip at damdamin
Hindi ko yata kayang sabihin
Wala na akong magagawa kung 'di
Ibulong sa hangin
Wala na akong magagawa kung 'di
Ibulong sa hangin

Murmure au vent

Est-ce que mes yeux te montrent
Que je veux te faire sentir quelque chose
Mais j'ai peur
Que quelqu'un d'autre soit blessé

Est-ce que mes mouvements te montrent
Que mon cœur veut crier
Mais mes lèvres ne peuvent pas le dire
Je suis hésitante, est-ce que c'est bien ou mal

Que devrais-je faire
Avec mon esprit et mes sentiments confus
Je ne pense pas pouvoir le dire
Je ne peux rien faire d'autre que
Murmurer au vent

Je vois dans tes yeux
Que tu as quelque chose à dire
J'espère que ça s'arrête là
Parce que je ne veux pas être blessée non plus

Que devrais-je faire
Avec mon esprit et mes sentiments confus
Je ne pense pas pouvoir le dire
Je ne peux rien faire d'autre que
Murmurer au vent

Je t'embrasserai et te serrerai dans mes bras dans le vent
Ne t'inquiète pas
Personne d'autre ne le saura, personne d'autre

Que devrais-je faire
Avec mon esprit et mes sentiments confus
Je ne pense pas pouvoir le dire
Je ne peux rien faire d'autre que
Murmurer au vent
Je ne peux rien faire d'autre que
Murmurer au vent