Isa Pang Araw (from Tala: The Film Concert Album) - Sarah Geronimo перевод на немецкий

Isa Pang Araw (from Tala: The Film Concert Album)

Akala ko hindi na darating ang panahon
Na liliwanag ang daang nasisilayan ko
Sa libo-libong taong nangangarap
Binigyan mo ako ng pagkakataon

Kung mababago ang landas na tatahakin ko
Ikaw pa rin ang hahanapin ng puso ko
Sa bawat sandaling kasama kita
Binigyan mo ng buhay ang aking mundo

Dumadaan ang araw
'Di mo namalayang naubusan ka ng oras
Pwede bang humiling
Isa pang araw na ikaw lang ang kasama?
Kulang na kulang ang panahon
'Di sapat ang mayro'n tayo ngayon
Pwede bang humiling, isa pang araw?

Hindi ko napansing unti-unting nawawala
Ang kaba sa 'king dibdib
Bawat minutong nakapiling kita
Tumatapang ako nang dahil sa 'yo

Dumadaan ang araw
'Di mo namalayang naubusan ka ng oras
Pwede bang humiling
Isa pang araw na ikaw lang ang kasama?
Kulang na kulang ang panahon
'Di sapat ang mayro'n tayo ngayon
Pwede bang humiling, isa pang araw?

Sa pagsikat ng araw, ikaw ang laging hanap
Sa pagpalit ng buwan, sana ikaw pa rin ang tangan
Kulang na kulang ang panahon
'Di sapat ang mayro'n tayo ngayon
Pwede bang humiling, isa pang araw?

'Di mo namalayang naubusan ka ng oras
Pwede bang humiling
Isa pang araw na ikaw lang ang kasama?
Kulang na kulang ang panahon
'Di sapat ang mayro'n tayo ngayon
Pwede bang, pwede bang
Pwede bang humiling, isa pang araw?

Noch ein Tag (aus Tala: The Film Concert Album)

Ich dachte, die Zeit würde nie kommen
In der der Weg vor mir sich erhellt
Unter Tausenden von Träumern
Gabst du mir eine Chance

Selbst wenn sich mein Pfad verändert
Wird mein Herz weiter nach dir suchen
In jedem Moment mit dir
Erwachte meine Welt zum Leben

Die Tage vergehen,
Du merkst nicht, wie die Zeit dir entgleitet
Darf ich mir wünschen,
Noch einen Tag, nur mit dir?
Die Zeit ist viel zu kurz
Was wir haben, reicht nicht aus
Darf ich mir wünschen, noch einen Tag?

Ich bemerkte nicht, wie langsam verschwand,
Das Zittern in meiner Brust
Jede Minute an deiner Seite
Macht mich stärker, weil du da bist

Die Tage vergehen,
Du merkst nicht, wie die Zeit dir entgleitet
Darf ich mir wünschen,
Noch einen Tag, nur mit dir?
Die Zeit ist viel zu kurz
Was wir haben, reicht nicht aus
Darf ich mir wünschen, noch einen Tag?

Beim Sonnenaufgang such ich nur dich
Wenn der Mond wechselt, hoff ich, dich noch zu halten
Die Zeit ist viel zu kurz
Was wir haben, reicht nicht aus
Darf ich mir wünschen, noch einen Tag?

Du merkst nicht, wie die Zeit dir entgleitet
Darf ich mir wünschen,
Noch einen Tag, nur mit dir?
Die Zeit ist viel zu kurz
Was wir haben, reicht nicht aus
Darf ich, darf ich,
Darf ich mir wünschen, noch einen Tag?