Текст и перевод песни Sarah Geronimo - Just Me

Just Me

Boy, you are mistaken thinking you know me
Flipping through the pages of a magazine, ah-ha
Nothing could be further from the truth
It's all, it's all, it's all a lie

Pop star on the cover or the girl next door
Kinda makes you wonder who they're looking for, ah-ha
If you read between the lines
You'll find there's more, there's more, there's more to me

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Just me, that's all I can be

What you see is what you get
Nothing superficial
If one of a kind's what you got in mind
I just might be the girl of your dreams

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Now and always, all I wanna be

Simply, truly, I'm the girl you see
Here I am now, all you get is me

Boy, if you want drama, catch me on TV
Don't think I'll be falling like a movie scene, ah-ha
This heart of mine is ready for someone
It's time, it's time, it's time to love

Rumors circulating, none of them are true
All that's resonating is how I'm into you, ah-ha
So forget everything you've heard
There's more, there's more, there's more to me

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Just me, that's all I can be

What you see is what you get
Nothing superficial
If one of a kind's what you got in mind
I just might be the girl of your dreams

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Now and always, all I wanna be

Here I am now, me and only me
Now and always, all I wanna be
Here I am now, me and only me
Now and always, all I wanna be

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Here I am now, me and only me

Now and always, all I wanna be
Here I am now, me and only me
Now and always, all I wanna be
Here I am now, me and only me ('cause I'm just me)

Simply, truly, I'm the girl you see
Now and always, all I'm gonna be
Simply, truly, I'm the girl you see
Here I am now, all you get is me

Juste moi

Chéri, tu te trompes en pensant me connaître
Tu feuilletes les pages d'un magazine, ah-ha
Rien ne pourrait être plus loin de la vérité
C'est tout, c'est tout, c'est tout un mensonge

Une pop star en couverture ou la fille d'à côté
Ça te fait un peu réfléchir à qui ils recherchent, ah-ha
Si tu lis entre les lignes
Tu trouveras qu'il y a plus, il y a plus, il y a plus en moi

Me voici maintenant, c'est juste moi
Ne laisse personne te tromper
Je m'en fiche si le monde veut une autre fille
Juste moi, c'est tout ce que je peux être

Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Rien de superficiel
Si tu cherches une fille unique en son genre
Je pourrais être la fille de tes rêves

Me voici maintenant, c'est juste moi
Ne laisse personne te tromper
Je m'en fiche si le monde veut une autre fille
Maintenant et toujours, tout ce que je veux être

Simplement, vraiment, je suis la fille que tu vois
Me voici maintenant, tout ce que tu obtiens, c'est moi

Chéri, si tu veux du drame, attrape-moi à la télé
Ne pense pas que je vais tomber comme dans une scène de film, ah-ha
Ce cœur de moi est prêt pour quelqu'un
Il est temps, il est temps, il est temps d'aimer

Des rumeurs circulent, aucune n'est vraie
Tout ce qui résonne, c'est à quel point je suis dans ton délire, ah-ha
Alors oublie tout ce que tu as entendu
Il y a plus, il y a plus, il y a plus en moi

Me voici maintenant, c'est juste moi
Ne laisse personne te tromper
Je m'en fiche si le monde veut une autre fille
Juste moi, c'est tout ce que je peux être

Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Rien de superficiel
Si tu cherches une fille unique en son genre
Je pourrais être la fille de tes rêves

Me voici maintenant, c'est juste moi
Ne laisse personne te tromper
Je m'en fiche si le monde veut une autre fille
Maintenant et toujours, tout ce que je veux être

Me voici maintenant, moi et moi seule
Maintenant et toujours, tout ce que je veux être
Me voici maintenant, moi et moi seule
Maintenant et toujours, tout ce que je veux être

Me voici maintenant, c'est juste moi
Ne laisse personne te tromper
Je m'en fiche si le monde veut une autre fille
Me voici maintenant, moi et moi seule

Maintenant et toujours, tout ce que je veux être
Me voici maintenant, moi et moi seule
Maintenant et toujours, tout ce que je veux être
Me voici maintenant, moi et moi seule (parce que je suis juste moi)

Simplement, vraiment, je suis la fille que tu vois
Maintenant et toujours, tout ce que je serai
Simplement, vraiment, je suis la fille que tu vois
Me voici maintenant, tout ce que tu obtiens, c'est moi