Kaibigan - Sarah Geronimo перевод на немецкий

Kaibigan

Sana ay malaman na ako'y nandito lamang
Kung iyong kailangan balikat na sasandalan
Sana ay iyong isipin, sugat ng damdamin
Kahit ito'y malalim ay makakayanan rin

Makakaya mo, kaibigan ko
Kalakip mo ang mga dalangin ko

Mga pangarap mo ay pangarap ko
At kahit na ano'ng mangyari, narito para sa 'yo
Na kasama mo at karamay mo
Habang-buhay mong kaibigan, pangako ko sa iyo

Tayo ma'y magkalapit, tayo ma'y magkalayo
Isang tawag mo lang ay darating ako
Pangako ko, kaibigan, hindi ka mag-iisa
Tulad din ng 'yong pagdamay kapag kailangan ka

Marating sana mga pangarap mo
Kaligayahan mo'y kaligayahan ko

Mga pangarap mo ay pangarap ko
At kahit na ano'ng mangyari
Narito para sa 'yo (narito para sa 'yo)
Na kasama mo (na kasama mo)
At karamay mo (at karamay mo)
Habang-buhay mong kaibigan
Pangako ko sa iyo (pangako ko sa 'yo)

(Narito para sa iyo)
Mga pangarap mo (kasama mo)
Ay pangarap ko (at karamay mo)
At kahit na ano'ng mangyari
Narito para sa 'yo (pangako ko sa 'yo)
Na kasama mo at karamay mo
Habang-buhay mong kaibigan
Pangako ko sa iyo

(Na kasama mo at karamay mo)
(Narito para sa 'yo)
(Na kasama mo at karamay mo)

Freund

Ich hoffe, du weißt, dass ich immer für dich da bin
Wenn du mich brauchst, ist meine Schulter zum Anlehnen nah
Denk daran, der Schmerz in deinem Herz,
so tief er auch ist, wird verblassen, es geht vorwärts

Du schaffst das, mein lieber Freund
Meine Gebete begleiten dich stets im Schein

Deine Träume sind auch meine Träume
Und was auch passiert, ich bin für dich da
An deiner Seite, ich trag dich mit mir
Deine Freundin fürs Leben, das versprech ich dir

Ob nah oder fern, wo du auch bist
Ein Ruf von dir – ich komm zu dir fix
Ich versprech dir, Freund, du bist nie allein
So wie du mir halfst, als ich brauchte dich

Mögest du all deine Träume erreichen
Dein Glück bedeutet auch meines

Deine Träume sind auch meine Träume
Und was auch passiert
Bin ich für dich da (bin ich für dich da)
An deiner Seite (an deiner Seite)
Und trag dich mit mir (und trag dich mit mir)
Deine Freundin fürs Leben
Das versprech ich dir (versprech ich dir)

(Bin ich für dich da)
Deine Träume (an deiner Seite)
Sind meine Träume (und trag dich mit mir)
Und was auch passiert
Bin ich für dich da (versprech ich dir)
An deiner Seite und trag dich mit mir
Deine Freundin fürs Leben
Das versprech ich dir

(An deiner Seite und trag dich mit mir)
(Bin ich für dich da)
(An deiner Seite und trag dich mit mir)