Текст и перевод песни Sarah Geronimo - Kaibigan

Kaibigan

Sana ay malaman na ako'y nandito lamang
Kung iyong kailangan balikat na sasandalan
Sana ay iyong isipin, sugat ng damdamin
Kahit ito'y malalim ay makakayanan rin

Makakaya mo, kaibigan ko
Kalakip mo ang mga dalangin ko

Mga pangarap mo ay pangarap ko
At kahit na ano'ng mangyari, narito para sa 'yo
Na kasama mo at karamay mo
Habang-buhay mong kaibigan, pangako ko sa iyo

Tayo ma'y magkalapit, tayo ma'y magkalayo
Isang tawag mo lang ay darating ako
Pangako ko, kaibigan, hindi ka mag-iisa
Tulad din ng 'yong pagdamay kapag kailangan ka

Marating sana mga pangarap mo
Kaligayahan mo'y kaligayahan ko

Mga pangarap mo ay pangarap ko
At kahit na ano'ng mangyari
Narito para sa 'yo (narito para sa 'yo)
Na kasama mo (na kasama mo)
At karamay mo (at karamay mo)
Habang-buhay mong kaibigan
Pangako ko sa iyo (pangako ko sa 'yo)

(Narito para sa iyo)
Mga pangarap mo (kasama mo)
Ay pangarap ko (at karamay mo)
At kahit na ano'ng mangyari
Narito para sa 'yo (pangako ko sa 'yo)
Na kasama mo at karamay mo
Habang-buhay mong kaibigan
Pangako ko sa iyo

(Na kasama mo at karamay mo)
(Narito para sa 'yo)
(Na kasama mo at karamay mo)

Friend

I hope you know that I'm always here for you
If you need a shoulder to lean on, I'll be there for you
I hope you'll consider me, when your heart is hurting
Even if your wounds run deep, we'll get through them together

You can do it, my friend
You have my prayers with you

Your dreams are my dreams
And no matter what happens, I'm here for you
To be with you and support you
Your lifelong friend, that's my promise to you

Whether we're close or far apart
Just a call away and I'll be there for you
I promise, my friend, you're not alone
Just like you'll be there for me when I need you

May all your dreams come true
Your happiness is my happiness

Your dreams are my dreams
And no matter what happens
I'm here for you (I'm here for you)
To be with you (to be with you)
And support you (and support you)
Your lifelong friend
That's my promise to you (that's my promise to you)

(I'm here for you)
Your dreams (to be with you)
Are my dreams (and support you)
And no matter what happens
I'm here for you (that's my promise to you)
To be with you and support you
Your lifelong friend
That's my promise to you

(To be with you and support you)
(I'm here for you)
(To be with you and support you)