Текст и перевод песни Sarah Geronimo - Kilometro (from Tala: The Film Concert Album)

Kilometro (from Tala: The Film Concert Album)

Gagawin ko ang lahat upang
Sa huli, sa huli, sa huli ay tayo
Kung kailangan kong tahakin ang
Kilome-kilome, kilometrong layo (layo, layo)
Hey
Woh-hoh
Oh-hoh
Bakit nga ba itong agwat natin
Pinipilit palawakin?
Pero habang mayro′ng bumabalakid
Ang pag-ibig lumalalim
Tila tala sa tala ang layo at 'di ka na matanaw
Pero ′pag humahaba ay lalo kitang sinisigaw
Maging ang laot, walang takot na tatawirin
Kahit alon ay umabot sa papawirin
Sa'n man dako'y pinangakong makakarating
Ikaw lang ay makapiling
Gagawin ko ang lahat upang
Sa huli, sa huli, sa huli ay tayo
Kung kailangan kong tahakin ang
Kilome-kilome, kilometrong layo
Woh-woh-woh
Kilome-kilome, kilometrong layo
Woh-woh-woh
Kilome-kilome, kilometrong layo (layo, layo)
Sumasalungat ang daigdig
At tayo′y ′di magkasalubong
At dapat na ba 'kong makinig
Magpadala na sa daluyong?
Inanod, inagos at halos hindi ka na matanaw
Pagtapos mabalot ng galos, sigaw pa rin ay ikaw
Maging ang laot, walang takot na tatawirin
Kahit alon ay umabot sa papawirin
Sa′n man dako'y pinangakong makakarating
Ikaw lang ay makapiling
Gagawin ko ang lahat upang
Sa huli, sa huli, sa huli ay tayo (gagawin ko ang lahat)
Kung kailangan kong tahakin ang
Kilome-kilome, kilometrong layo
Woh-woh-woh
Kilome-kilome, kilometrong layo
Woh-woh-woh
Kilome-kilome, kilometrong layo
Maging ang laot, walang takot na tatawirin
Kahit alon ay umabot sa papawirin
Sa′n man dako'y pinangakong makakarating
Ikaw lang ay makapiling
Gagawin ko ang lahat upang
Sa huli, sa huli, sa huli ay tayo
Kung kailangan kong tahakin ang
Kilome-kilome, kilometrong layo
Woh-woh-woh
Kilome-kilome, kilometrong layo
Woh-woh-woh
Kilome-kilome, kilometrong layo
Woh-woh-woh (hooh)
Woh-woh-woh (kilometrong layo)
Kilome-kilome, kilometrong layo

Kilometro (de l'album du concert de film Tala)

Je ferai tout pour que
Finalement, finalement, finalement, nous soyons ensemble
Si je dois parcourir
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance (distance, distance)
Hé
Woh-hoh
Oh-hoh
Pourquoi cette distance entre nous
Est-elle toujours en train de s'élargir ?
Mais tant qu'il y a des obstacles
L'amour s'approfondit
Comme une étoile dans le ciel, tu es si loin et je ne peux plus te voir
Mais plus la distance s'étend, plus je crie ton nom
Même l'océan, je ne le craindrai pas, je le traverserai
Même si les vagues me font tourner la tête
Où que je sois, je te promets que j'arriverai
Pour être à tes côtés
Je ferai tout pour que
Finalement, finalement, finalement, nous soyons ensemble
Si je dois parcourir
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance
Woh-woh-woh
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance
Woh-woh-woh
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance (distance, distance)
Le monde s'oppose
Et nous ne pouvons pas nous rencontrer
Devrais-je écouter
Et me laisser emporter par le courant ?
Balayé, emporté et presque impossible à voir
Après avoir été couvert de blessures, je crie toujours ton nom
Même l'océan, je ne le craindrai pas, je le traverserai
Même si les vagues me font tourner la tête
Où que je sois, je te promets que j'arriverai
Pour être à tes côtés
Je ferai tout pour que
Finalement, finalement, finalement, nous soyons ensemble (je ferai tout)
Si je dois parcourir
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance
Woh-woh-woh
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance
Woh-woh-woh
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance
Même l'océan, je ne le craindrai pas, je le traverserai
Même si les vagues me font tourner la tête
Où que je sois, je te promets que j'arriverai
Pour être à tes côtés
Je ferai tout pour que
Finalement, finalement, finalement, nous soyons ensemble
Si je dois parcourir
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance
Woh-woh-woh
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance
Woh-woh-woh
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance
Woh-woh-woh (hooh)
Woh-woh-woh (kilomètres de distance)
Des kilomètres et des kilomètres, des kilomètres de distance