Life's a Beautiful Game - Sarah Geronimo перевод на французский

Life's a Beautiful Game

Sometimes things are difficult and life happens suddenly
Just when it seems easy it doesn't turn out to be
There might be times when you'll get burned or stalled
But somehow you choose a way to smile through it all

It'll be fine as long as you keep playing
This crazy game that we call life

If today doesn't look as bright as yesterday
And some shadows may look like they just won't fade away
You win or you lose but nothing stays the same
Let life surprise you, it's all part of the game

It'll be fine as long as you keep playing
This crazy game that we call life

You won't know when your luck runs out
Don't let it get you down, 'coz life keeps going around
It's better with someone by your side
So find that partner for life

Sometimes the best thing is to know we're not alone
And there's always someone who will stay to brighten our day

Life is a game so always make the bright choice
In this crazy game that we call life
Find a partner you can keep for life
Life's a beautiful game
With a partner for life

Life is a game so always make the bright choice
In this crazy game that we call life
Find a partner you can keep for life
Life's a beautiful game
With a partner for life

La vie est un beau jeu

Parfois, les choses sont difficiles et la vie nous surprend
Juste au moment où tout semble facile, ça ne se passe pas comme prévu
Il y aura des moments où tu te brûleras les ailes ou tu seras bloqué
Mais d'une manière ou d'une autre, tu trouveras le moyen de sourire malgré tout

Tout ira bien tant que tu continueras à jouer
À ce jeu fou qu'on appelle la vie

Si aujourd'hui n'est pas aussi brillant qu'hier
Et que certaines ombres semblent ne pas vouloir s'estomper
Tu gagnes ou tu perds, mais rien ne reste pareil
Laisse la vie te surprendre, ça fait partie du jeu

Tout ira bien tant que tu continueras à jouer
À ce jeu fou qu'on appelle la vie

Tu ne sauras pas quand ta chance tournera
Ne te laisse pas abattre, car la vie continue
C'est mieux avec quelqu'un à tes côtés
Alors trouve ce partenaire pour la vie

Parfois, la meilleure chose est de savoir qu'on n'est pas seul
Et qu'il y a toujours quelqu'un qui restera pour illuminer nos journées

La vie est un jeu, alors fais toujours le bon choix
Dans ce jeu fou qu'on appelle la vie
Trouve un partenaire que tu peux garder pour la vie
La vie est un beau jeu
Avec un partenaire pour la vie

La vie est un jeu, alors fais toujours le bon choix
Dans ce jeu fou qu'on appelle la vie
Trouve un partenaire que tu peux garder pour la vie
La vie est un beau jeu
Avec un partenaire pour la vie