Miss - Sarah Geronimo перевод на немецкий

Miss

Sa paglipas ng bawat minuto
Laging naaalala
'Di makatakas kahit sa pagtulog
Larawan mo'ng nakikita

'Di na bale kahit walang saysay ang pinag-uusapan
Basta't nariyan ka lang

Pwede bang muling makita? (Miss na miss kita)
Kahit na maghapong nakatunganga (kasi nami-miss kita)
Uuwi rin tayo, 'di ka dapat na mag-alala (alala)
Kung alam mo lang, talagang miss na miss na miss kita
Ah-ah-ah, miss na miss kita, ooh, ooh, ooh

Kahit na aliwin aking sarili
Kay hirap mong limutin
Bakit ba ikaw na lang palaging
Kinukulit ng damdamin?

Bakit ba parang 'di mapalagay tuwing ika'y nakikita
Lagi sanang nariyan ka lang

Pwede bang muling makita? (Miss na miss kita)
Kahit na maghapong nakatunganga (kasi nami-miss kita)
Uuwi rin tayo, 'di ka dapat na mag-alala (alala)
Kung alam mo lang talagang miss na miss na miss kita

Bakit ba hinahanap ka?
'Di makuntento sa pakwento-kwento
Para bang may kulang pa

'Di makatulog, ba't nahuhulog
Ano ba'ng nasa sa 'yo?
Sana'y aminin ng iyong damdamin
Ganu'n din ba ang puso mo?

Pwede bang muling makita? (Miss na miss kita)
Kahit na maghapong nakatunganga (kasi nami-miss kita)
Uuwi rin tayo, 'di ka dapat na mag-alala (alala)
Kung alam mo lang, talagang miss na miss na miss kita

Vermissen

Mit jeder Minute, die vergeht
Denk ich ständig an dich
Kann nicht entfliehen, nicht mal im Schlaf
Seh nur dein Bild vor mir

Es ist egal, wenn's kein Sinn hat, worüber wir reden
Hauptsache, du bist da

Darf ich dich nochmal sehen? (Ich vermiss dich so sehr)
Selbst wenn ich den ganzen Tag nur dumm rumsteh (weil ich dich vermisse)
Wir kommen zurück, du brauchst dir keine Sorgen zu machen (Sorgen)
Wenn du nur wüsstest, ich vermiss dich wirklich, so sehr, so sehr
Ah-ah-ah, ich vermiss dich, ooh, ooh, ooh

Selbst wenn ich mich ablenke
Fällt's so schwer, dich zu vergessen
Wieso bist nur du es immer, den
Mein Herz nicht loslässt?

Wieso bin ich unruhig, sobald ich dich sehe?
Wärst du doch bloß immer hier

Darf ich dich nochmal sehen? (Ich vermiss dich so sehr)
Selbst wenn ich den ganzen Tag nur dumm rumsteh (weil ich dich vermisse)
Wir kommen zurück, du brauchst dir keine Sorgen zu machen (Sorgen)
Wenn du nur wüsstest, ich vermiss dich wirklich, so sehr, so sehr

Wieso suche ich nach dir?
Bin nicht zufrieden mit bloßen Geschichten
Als ob noch was fehlt

Kann nicht schlafen, wieso fall ich?
Was ist es nur an dir?
Hoffe, dein Herz gesteht mir ein,
Dass es genauso fühlt wie meins?

Darf ich dich nochmal sehen? (Ich vermiss dich so sehr)
Selbst wenn ich den ganzen Tag nur dumm rumsteh (weil ich dich vermisse)
Wir kommen zurück, du brauchst dir keine Sorgen zu machen (Sorgen)
Wenn du nur wüsstest, ich vermiss dich wirklich, so sehr, so sehr