Текст и перевод песни Sarah Geronimo - One Little Kiss

One Little Kiss

Standin' at my door
A rose in your hand and a smile to light up your face
Got to tell you I've been
Dreamin' of this night over and over for days

One little kiss and I'm a lot in love
Two little hearts turning the beat way up
Three little words from your lips nothing more
Nothing less, that can mean so much
Baby, just one little kiss
That's all it was

Dancin' in the dark
All night in your arms
To a song only we could hear
Baby, are you the prince
I've been waitin' for
Who just suddenly appeared?

One little kiss and I'm a lot in love
Two little hearts turning the beat way up
Three little words from your lips nothing more
Nothing less, that can mean so much
Baby, just one little kiss
That's all it was

Maybe it was one night and one night only
My feet stopped touching the ground
Or maybe it's the start of something that keeps on goin'
Making my world spin around

One little kiss and I'm a lot in love
Two little hearts turning the beat way up
Three little words from your lips nothing more
Nothing less, that can mean so much
Baby, just one little kiss
That's all it was (one kiss, two hearts)

Ooh, baby just one little kiss
That's all it was

Un petit baiser

Je me tenais à ma porte
Une rose dans ta main et un sourire pour illuminer ton visage
Je dois te dire que j'ai
Rêvé de cette nuit encore et encore pendant des jours

Un petit baiser et je suis très amoureuse
Deux petits cœurs font battre le rythme plus vite
Trois petits mots de tes lèvres, rien de plus
Rien de moins, ça peut signifier tellement
Bébé, juste un petit baiser
C'est tout ce que c'était

Dansant dans l'obscurité
Toute la nuit dans tes bras
Sur une mélodie que nous seuls pouvions entendre
Bébé, es-tu le prince
Que j'attendais
Qui est soudainement apparu?

Un petit baiser et je suis très amoureuse
Deux petits cœurs font battre le rythme plus vite
Trois petits mots de tes lèvres, rien de plus
Rien de moins, ça peut signifier tellement
Bébé, juste un petit baiser
C'est tout ce que c'était

Peut-être que c'était une nuit et une nuit seulement
Mes pieds ont cessé de toucher le sol
Ou peut-être est-ce le début de quelque chose qui continue
Faire tourner mon monde

Un petit baiser et je suis très amoureuse
Deux petits cœurs font battre le rythme plus vite
Trois petits mots de tes lèvres, rien de plus
Rien de moins, ça peut signifier tellement
Bébé, juste un petit baiser
C'est tout ce que c'était (un baiser, deux cœurs)

Ooh, bébé juste un petit baiser
C'est tout ce que c'était