Текст песни и перевод на француский Sarah Geronimo - Remind Me To Forget You

Remind Me To Forget You

Over and over, every night in my dreams
You were lying beside me, close as can be
I know you've gone forever and there's nothing I can do
Maybe one moment, that's all we had
And there is no one who'll love me like that

But someday what's broken will be mended
And this longing that I feel will fade away

Oh, wherever I run to, you follow behind
I can't deny, you're the one reminding me time and again
I still want you, reminding me I need to be strong and go on
Remind me to forget you
Remind me to forget you

And what I remember are the times that we shined
Not all the teardrops that you made me cry

Now I see you never really loved me
Wish I'd only known the truth from all the lies

Oh, wherever I run to, you follow behind
I can't deny, you're the one reminding me time and again
I still want you, reminding me I need to be strong and go on
Remind me to forget you

And if, by any chance, you think I'd fall again now for you
That's the last thing I will do
It's the end of our sad story, so don't tell me you're sorry
All I'm asking you, I'm begging you
Remind me to forget you, oh

Oh, wherever I run to, you follow behind
I can't deny, you're the one reminding me time and again
I still want you, reminding me I need to be strong and go on
Remind me to forget you
Remind me to forget you, yeah
Oh, remind me to forget you

Rappelle-moi de t'oublier

Encore et encore, chaque nuit dans mes rêves
Tu étais allongé à côté de moi, aussi près que possible
Je sais que tu es parti pour toujours et je n'y peux rien
Peut-être un instant, c'est tout ce que nous avons eu
Et il n'y a personne qui m'aimera comme ça

Mais un jour ce qui est brisé sera réparé
Et ce désir que je ressens s'estompera

Oh, où que je coure, tu me suis
Je ne peux pas le nier, c'est toi qui me le rappelles sans cesse
Je te veux encore, me rappelant que je dois être forte et continuer
Rappelle-moi de t'oublier
Rappelle-moi de t'oublier

Et ce dont je me souviens, ce sont les moments où nous avons brillé
Pas toutes les larmes que tu m'as fait verser

Maintenant je vois que tu ne m'as jamais vraiment aimé
Si seulement j'avais connu la vérité parmi tous les mensonges

Oh, où que je coure, tu me suis
Je ne peux pas le nier, c'est toi qui me le rappelles sans cesse
Je te veux encore, me rappelant que je dois être forte et continuer
Rappelle-moi de t'oublier

Et si, par hasard, tu penses que je retomberais amoureuse de toi maintenant
C'est la dernière chose que je ferai
C'est la fin de notre triste histoire, alors ne me dis pas que tu es désolé
Tout ce que je te demande, je te supplie
Rappelle-moi de t'oublier, oh

Oh, où que je coure, tu me suis
Je ne peux pas le nier, c'est toi qui me le rappelles sans cesse
Je te veux encore, me rappelant que je dois être forte et continuer
Rappelle-moi de t'oublier
Rappelle-moi de t'oublier, ouais
Oh, rappelle-moi de t'oublier