Tala - Sarah Geronimo перевод на немецкий

Tala

Tala, tala, tala
Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa 'yong mga mata
Tala, tala, tala
Ang ningning ng 'yong mga mata'y nahanap ko sa mga tala

Siguro nga masyadong mabilis
Ang pagyanig
Ng puso ko
Para sa puso mo
Siguro nga ako ay makulit, ayaw makinig
Sa takbo ng isip
Hindi ko maipilit

Tila ako'y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa 'yong mga ngiti
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo

Kapit lang ng mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala
Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa 'yong mga mata

Tala, tala, tala
Ang ningning ng 'yong mga mata'y nahanap ko sa mga tala
Maaaring kinabukasan ay mag-iba ng
Ihip ng iyong ninanais
Ngunit maaari bang kahit na pansamantala lang
Ikaw muna'y maging akin?

Tila ako'y nakalutang na sa langit
Ngunit nalulunod sa 'yong mga ngiti
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo

Kapit lang ng mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala
Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa 'yong mga mata

Tala, tala, tala
Ang ningning ng 'yong mga mata'y nahanap ko sa mga tala
Hindi man ako nilagay sa mundong ito para sa'yo

Parang nakatingin ang buong daigdig 'pag ako ay yakap-yakap mo
Ohh
At kung hanggang dito lang talaga tayo
Hindi pababayaan ang daang tinahak na kapiling ka
At kung umabot tayo hanggang dulo

Kapit lang ng mahigpit
Aabutin natin ang mga tala
Tala, tala, tala
Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa 'yong mga mata
Tala, tala, tala
Ang ningning ng 'yong mga mata'y nahanap ko sa mga tala
Ohh, ohh... (Ohh, ohh...)
Ang ningning ng mga tala'y nakita ko sa 'yong mga mata
Nakita ko sa 'yong mga mata
Ang ningning ng 'yong mga mata'y nahanap ko sa mga tala

Tala

Tala, tala, tala
Das Funkeln der Sterne sehe ich in deinen Augen
Tala, tala, tala
Das Leuchten deiner Augen fand ich in den Sternen

Vielleicht war es zu schnell
Dieses Beben
Meines Herzens
Für dein Herz
Vielleicht bin ich zu stur, will nicht hören
Auf den Lauf der Gedanken
Kann es nicht erzwingen

Als schwebe ich schon im Himmel
Doch ertrinke ich in deinem Lächeln
Und wenn wir nur bis hierher kommen
Werde ich den Weg nicht vergessen, den ich mit dir ging
Und wenn wir bis zum Ende gelangen

Halt einfach fest
Wir erreichen die Sterne
Tala, tala, tala
Das Funkeln der Sterne sehe ich in deinen Augen

Tala, tala, tala
Das Leuchten deiner Augen fand ich in den Sternen
Vielleicht ändert morgen sich
Die Richtung deiner Wünsche
Aber könnte ich dich bitte,
wenigstens für einen Moment nur für mich haben?

Als schwebe ich schon im Himmel
Doch ertrinke ich in deinem Lächeln
Und wenn wir nur bis hierher kommen
Werde ich den Weg nicht vergessen, den ich mit dir ging
Und wenn wir bis zum Ende gelangen

Halt einfach fest
Wir erreichen die Sterne
Tala, tala, tala
Das Funkeln der Sterne sehe ich in deinen Augen

Tala, tala, tala
Das Leuchten deiner Augen fand ich in den Sternen
Auch wenn ich nicht für dich in diese Welt gesetzt wurde

Scheint die ganze Welt zu zuschauen, wenn du mich umarmst
Ohh
Und wenn wir nur bis hierher kommen
Werde ich den Weg nicht vergessen, den ich mit dir ging
Und wenn wir bis zum Ende gelangen

Halt einfach fest
Wir erreichen die Sterne
Tala, tala, tala
Das Funkeln der Sterne sehe ich in deinen Augen
Tala, tala, tala
Das Leuchten deiner Augen fand ich in den Sternen
Ohh, ohh... (Ohh, ohh...)
Das Funkeln der Sterne sah ich in deinen Augen
Sah ich in deinen Augen
Das Leuchten deiner Augen fand ich in den Sternen