Текст и перевод песни Sarah Hudson - Call It My Life

Call It My Life

There's tight turns and roadblocks and rivers to cross
Dead ends and dirt roads and miles to walk
Dark clouds and blue skies and rain in between
Laughter and silence, days to just dream

When everything goes wrong and nothing goes right,
Call it what you want, I call it my life

I'm changin' like the seasons
Another color and another day
Just when I feel like leavin'
I hit my knees and I start to pray
Maybe I'm only dreaming
That everything's gonna be okay
I don't need no rhyme or reason,
I'm gonna make it up along the way

I've been uptown and downtown, caught up and passed
Wasted like money and kicked in the ass
Washed up and burned out and sent to the sea
Sunken and stranded, alone with just me

When everything goes wrong and nothing goes right,
Call it what you want, I call it my life.

I'm changin' like the seasons

Another color and another day
Just when I feel like leavin'
I hit my knees and I start to pray
Maybe I'm only dreaming
That everything's gonna be okay
I don't need no rhyme or reason,
I'm gonna make it up along the way

Freaked out and f**ked up and thrown out like trash
Kissed off and worn out, but I keep coming back
I'm wicked; I'm wild like nothin' you've seen
I'm thrillin' I'm chillin, you know what I mean?

When everything goes wrong and nothing goes right,
Call it what you want, I call it my life.

I'm changin' like the seasons
Another color and another day
Just when I feel like leavin'
I hit my knees and I start to pray
Maybe I'm only dreaming
That everything's gonna be okay
I don't need no rhyme or reason,
I'm gonna make it up along the way
I call it my life, call it what you want.

Назови это моей жизнью

Резкие повороты, препятствия, реки, которые нужно пересечь,
Тупики, грунтовые дороги и мили пути,
Темные тучи и голубое небо, и дождь между ними,
Смех и тишина, дни, чтобы просто мечтать.

Когда все идет не так, и ничего не получается,
Называй это как хочешь, я называю это своей жизнью.

Я меняюсь, как времена года,
Новый цвет и новый день.
Когда мне хочется все бросить,
Я падаю на колени и начинаю молиться.
Может быть, я просто мечтаю,
Что все будет хорошо.
Мне не нужны ни рифма, ни причина,
Я разберусь по ходу дела.

Я была и в центре, и на окраине, меня догоняли и обгоняли,
Транжирила, как деньги, и получала пинка под зад.
Выброшена на берег и сгоревшая, отправленная в море,
Потонувшая и выброшенная на мель, одна с собой.

Когда все идет не так, и ничего не получается,
Называй это как хочешь, я называю это своей жизнью.

Я меняюсь, как времена года,

Новый цвет и новый день.
Когда мне хочется все бросить,
Я падаю на колени и начинаю молиться.
Может быть, я просто мечтаю,
Что все будет хорошо.
Мне не нужны ни рифма, ни причина,
Я разберусь по ходу дела.

Напуганная и облажавшаяся, выброшенная, как мусор,
Поцелованная на прощание и изношенная, но я продолжаю возвращаться.
Я злая, я дикая, как никто другой,
Я волнуюсь, я расслабляюсь, ты понимаешь, о чем я?

Когда все идет не так, и ничего не получается,
Называй это как хочешь, я называю это своей жизнью.

Я меняюсь, как времена года,
Новый цвет и новый день.
Когда мне хочется все бросить,
Я падаю на колени и начинаю молиться.
Может быть, я просто мечтаю,
Что все будет хорошо.
Мне не нужны ни рифма, ни причина,
Я разберусь по ходу дела.
Я называю это своей жизнью, называй это, как хочешь.