Текст и перевод песни Sarah Jaffe, Sam Lao & Zhora - Vision

Vision

You sound like a hardcore
You sound like new wave
Singer, songwriter channeling heroes from the old days
You made some progress, you got a haircut
Fortunately, for me, these days I just don′t give a fuck

My vision, my vision, my vision is clear
My vision, my vision, my vision is clear
I'm gonna make music
The way that I want to
Way that I want to

Are you hearing this
Get a grip of six
Are you listening now?
Pay attention to my perfect vision
And I think I′ll lay it all out
Every time I open my mouth
You're comparing me to something I'm not even about
And everybody is a critic let opinions ring out
And yeah I never hear the end of it it′s getting so loud

And you know they say, I think I heard it before
And he said you′re gonna need a bit more
Then she said, you'll never win with that score
And they all, they all, they all say

You look like seapunk, riding an indie wave
Underground gothic and old souls
New tonic, that shit is tasty
You made some progress, you got a haircut
Fortunately, for me, these days I just don′t give a fuck

My vision, my vision, my vision is clear
My vision, my vision, my vision is clear
My vision, my vision, my vision is clear
I'm gonna make music
The way that I want to, way that I want to
Way that I want to

You sound like a hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding an indie wave
You sound like a hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding an indie wave
You sound like a hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding an indie wave
You sound like a hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding an indie wave

Видение

Ты звучишь как хардкор,
Ты звучишь как нью-вейв,
Певица, автор песен, подражающая героям старых времен,
Ты добилась кое-какого прогресса, сделала стрижку,
К счастью для меня, в наши дни мне просто плевать.

Моё видение, моё видение, моё видение ясно,
Моё видение, моё видение, моё видение ясно,
Я буду создавать музыку
Так, как я хочу,
Так, как я хочу.

Ты слышишь это?
Возьми себя в руки,
Ты сейчас слушаешь?
Обрати внимание на моё безупречное видение,
И я думаю, я всё выскажу,
Каждый раз, когда я открываю рот.
Ты сравниваешь меня с тем, к чему я даже не имею отношения,
И все вокруг критики, пусть высказывают свои мнения,
И да, я постоянно это слышу, это становится так громко.

И ты знаешь, они говорят, кажется, я слышала это раньше,
И он сказал, тебе нужно немного больше,
Потом она сказала, с таким счетом ты никогда не выиграешь,
И все они, все они, все они говорят...

Ты выглядишь как сипанк, оседлавший инди-волну,
Подпольный гот и старая душа,
Новый тоник, эта штука вкусная,
Ты добился кое-какого прогресса, сделал стрижку,
К счастью для меня, в наши дни мне просто плевать.

Моё видение, моё видение, моё видение ясно,
Моё видение, моё видение, моё видение ясно,
Моё видение, моё видение, моё видение ясно,
Я буду создавать музыку
Так, как я хочу, так, как я хочу,
Так, как я хочу.

Ты звучишь как хардкор,
Ты звучишь как нью-вейв,
Ты выглядишь как сипанк, оседлавший инди-волну,
Ты звучишь как хардкор,
Ты звучишь как нью-вейв,
Ты выглядишь как сипанк, оседлавший инди-волну,
Ты звучишь как хардкор,
Ты звучишь как нью-вейв,
Ты выглядишь как сипанк, оседлавший инди-волну,
Ты звучишь как хардкор,
Ты звучишь как нью-вейв,
Ты выглядишь как сипанк, оседлавший инди-волну.