Blue Valentine (Live) - Sarah Jane Morris перевод на немецкий

Blue Valentine (Live)

Ik raat chaan ni ni
Chadeya raat chamakde taare

Ajj tere waajon ni
Hawa vich mehkan paun khilare Main tainu labhda ni
Te labhdi chan nu jivein chakori

Sanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar aan ta chori Kadde pyar na nibhda ni
Sohniye duniya tau darr darr ke
Dar lagge duniya da
Yaar di chati te sir dhar ke Main ajj da Ranjha aan
Te sadi sirre chadugi jodi

Sanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar aan tan chori

Sanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar aan tan chori

Is kaale muffler te
Kehra phul hathi tu paaya
Takk jaan meriye ni
Kade na main gal vicho laaya Mera sambh lai challa
Chichi vich paa ke rakhi chori

Saanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar deyan ta chori

Saanu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar deyan ta chori

Jadon ishq diyan guddiyan
Charhiyan lokk tohmatan launde
Jehre sachhe aashiq ne
Nahi is duniya ton ghabraunde Jatt Maan maradan da
Ni sadi phir da ghari story

Sannu mildi gildi reh
Ni darshan de ghar aan ta chori

Blauer Valentin (Live)

Eine Mondnacht, oh Liebster,
Die Nacht brach an, die Sterne funkeln

Heute ohne dich, oh Liebster,
Düfte verbreiten sich im Wind. Ich suche dich
Und suche dich wie die Chakori den Mond.

Triff mich immer wieder heimlich,
Oh komm heimlich zu mir, zeig dich mir. Liebe kann nicht bestehen,
Mein Liebster, wenn man sich ständig vor der Welt fürchtet.
Die Angst vor der Welt verschwindet,
Wenn ich meinen Kopf an die Brust meines Geliebten lege. Ich bin der heutige Ranjha,
Und unsere Verbindung wird erfolgreich sein.

Triff mich immer wieder heimlich,
Oh komm heimlich zu mir, zeig dich mir.

Triff mich immer wieder heimlich,
Oh komm heimlich zu mir, zeig dich mir.

Auf diesem schwarzen Schal,
Welche Blume hast du mit deinen Händen darauf gestickt?
Sieh her, mein Leben, oh Liebster,
Ich habe ihn nie vom Hals genommen. Nimm meinen Ring,
Trag ihn heimlich am kleinen Finger.

Triff mich immer wieder heimlich,
Oh komm heimlich von zu Hause, zeig dich mir.

Triff mich immer wieder heimlich,
Oh komm heimlich von zu Hause, zeig dich mir.

Wenn die Drachen der Liebe
Hoch steigen, machen die Leute Vorwürfe.
Diejenigen, die wahrhaft Liebende sind,
Fürchten sich nicht vor dieser Welt. Jatt Maan, der Mannhafte,
Oh Liebster, unsere Geschichte wird überall erzählt.

Triff mich immer wieder heimlich,
Oh komm heimlich zu mir, zeig dich mir.