Текст и перевод песни Sarah Jane Scott - Alles wird gut

Alles wird gut

Man kann schon sagen ich hab Pech gehabt
In der letzten Woche hat ja gar nichts geklappt
Was soll man machen
Es wird ja sicher wieder besser
Wahrscheinlich kann ich selber überhaupt nichts dafür
Das passiert doch andren ganz genauso wie mir
Ist doch egal
Wir wolln das heute vergessen
Alles wird gut
Die Lichter sind bunt
Die Nacht gehört uns - komm wir tanzen
Alles wird gut
Heut gibt es kein morgen
Weg mit den Sorgen - wir tanzen
Ich denk nicht an gestern
Ohhhh
Jetzt ist die Nacht
Und morgen ist ein ganz neuer Tag
Alles wird gut
Man muss mal was versuchen und ich hab es versucht
Ich lass mir nix erzählen die Idee war doch gut
Ich bin nicht traurig
Es wird ja sicher wieder besser
Jeder hat bestimmt schon grossen Mist gebaut
Das kann doch mal passiern das man daneben haut
Ist doch egal
Wir wolln das heute vergessen
Alles wird gut
Die Lichter sind bunt
Die Nacht gehört uns - komm wir tanzen
Alles wird gut
Heut gibt es kein Morgen
Weg mit den Sorgen - wir tanzen
Ich denk nicht an gestern
Ohhhh
Jetzt ist die Nacht
Und Morgen ist ein ganz neuer Tag
Alles wird gut

Alles wird gut
Die Lichter sind bunt
Die Nacht gehört uns - komm wir tanzen
Alles wird gut
Heut gibt es kein morgen
Weg mit den Sorgen - wir tanzen
Ich denk nicht an gestern
Ohhhh
Jetzt ist die Nacht
Und morgen ist ein ganz neuer Tag
Alles wird gut

(Pfeifen)

Tout ira bien

On peut dire que j'ai eu de la malchance
La semaine dernière, rien n'a fonctionné
Que faire
Ça ira sûrement mieux
Je ne peux probablement rien y faire
C'est arrivé à d'autres comme moi
Peu importe
On veut oublier tout ça aujourd'hui
Tout ira bien
Les lumières sont colorées
La nuit est à nous - viens, on danse
Tout ira bien
Il n'y a pas de demain aujourd'hui
Oubliez vos soucis - on danse
Je ne pense pas à hier
Ohhhh
C'est la nuit maintenant
Et demain sera un tout nouveau jour
Tout ira bien
Il faut essayer des choses et j'ai essayé
Je ne me laisse pas dire que l'idée était bonne
Je ne suis pas triste
Ça ira sûrement mieux
Tout le monde a déjà fait des bêtises
C'est arrivé à tout le monde de se tromper
Peu importe
On veut oublier tout ça aujourd'hui
Tout ira bien
Les lumières sont colorées
La nuit est à nous - viens, on danse
Tout ira bien
Il n'y a pas de demain aujourd'hui
Oubliez vos soucis - on danse
Je ne pense pas à hier
Ohhhh
C'est la nuit maintenant
Et demain sera un tout nouveau jour
Tout ira bien

Tout ira bien
Les lumières sont colorées
La nuit est à nous - viens, on danse
Tout ira bien
Il n'y a pas de demain aujourd'hui
Oubliez vos soucis - on danse
Je ne pense pas à hier
Ohhhh
C'est la nuit maintenant
Et demain sera un tout nouveau jour
Tout ira bien

(Sifflement)