Текст и перевод песни Sarah Jane Scott - Tausend erste Küsse

Tausend erste Küsse

1000 erste Küsse
1000 erste Küsse
Gabst du mir gestern Nacht
Ich ging als Frosch ins Bett
Bin als Prinzessin aufgewacht
Ich bin ja sonst nicht schüchtern
Ich hab schon viel erlebt
Doch deine Küsse gestern
Die Erde hat gebebt
Ich möchte gerne wissen
Wie hast du das gemacht
Noch mal 1000 erste Küsse
Wünsch ich mir heut Nacht

Was mach ich bis heut Abend
Was mach ich bis dahin
Oh du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Was mach ich bis heut Abend
Ich kann es kaum erwarten
Dass ich wieder mit dir glücktlich bin
Alles andere interessiert mich nicht
Ich denk die ganze Zeit doch nur an dich

Der Chef sagt was ist los
Du träumst ja heute bloß
Du kommst ja mit der Arbeit nicht voran
Ich bin schon nicht mehr hier
Ich bin schon ganz bei dir
Weil ich an nichts anderes denken kann
Denn alles andere interessiert mich nicht
Ich denk die ganze Zeit doch nur an dich

Morgen weiß ich mehr
Dann weiß ich ob du wieder so gut bist
Morgen weiß ich mehr
Dann weiß ich ob das gut ist für immer mit dir

Mille et un baisers

Mille et un baisers
Mille et un baisers
Tu m'as donnés hier soir
Je me suis couchée comme une grenouille
Je me suis réveillée comme une princesse
Je ne suis pas habituellement timide
J'ai déjà vécu beaucoup de choses
Mais tes baisers hier
La terre a tremblé
Je voudrais savoir
Comment as-tu fait ça
Encore mille et un baisers
Je les souhaite ce soir

Que fais-je jusqu'à ce soir
Que fais-je jusqu'à ce moment-là
Oh, tu ne me quittes plus l'esprit
Que fais-je jusqu'à ce soir
J'ai hâte
D'être à nouveau heureuse avec toi
Tout le reste ne m'intéresse pas
Je ne pense qu'à toi tout le temps

Le patron dit "Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne fais que rêver aujourd'hui
Tu n'arrives pas à avancer dans ton travail
Je ne suis plus ici
Je suis déjà avec toi
Parce que je ne peux penser à rien d'autre
Parce que tout le reste ne m'intéresse pas
Je ne pense qu'à toi tout le temps

Demain, j'en saurai plus
Alors je saurai si tu es encore aussi bon
Demain, j'en saurai plus
Alors je saurai si c'est bon pour toujours avec toi