Текст и перевод песни Sarah Juers - In My Prime (Poem)
So
Donc
I
feel
like
I'm
in
my
prime
Je
me
sens
comme
si
j'étais
dans
mon
prime
2 nickels
equals
me,
a
dime
2 nickels
égalent
moi,
une
dime
3 quarters,
that's
me
driving
down
the
75
3 quarts,
c'est
moi
qui
conduis
sur
la
75
4 how
long
I
don't
know
but
I
hold
the
steering
wheel
with
the
4 combien
de
temps
je
ne
sais
pas
mais
je
tiens
le
volant
avec
le
5 fingers
on
my
left
5 doigts
sur
ma
gauche
But
something's
missing
on
one
Mais
il
manque
quelque
chose
sur
l'un
This
flesh
made
of
dirt
missing
a
diamond
Cette
chair
faite
de
terre
manque
d'un
diamant
Searching
to
find
him
Recherche
pour
le
trouver
The
one
who
will
take
this
left
hand
Celui
qui
prendra
cette
main
gauche
And
call
it
his
own
Et
l'appellera
sien
To
love
forever
until
death
Aimer
pour
toujours
jusqu'à
la
mort
To
carry
all
the
secrets
of
my
flesh
Porter
tous
les
secrets
de
ma
chair
Inside
his
bones
Dans
ses
os
Till
we
both
return
home
Jusqu'à
ce
que
nous
retournions
tous
les
deux
à
la
maison
Our
flesh
made
one
Notre
chair
faite
une
Welded
together
by
love
Soudé
par
l'amour
God
a
blacksmith
Dieu
un
forgeron
Us
the
elements,
ions
of
human
Nous
les
éléments,
ions
d'humain
Energy
released
in
the
breaking
of
ourselves
Énergie
libérée
dans
la
rupture
de
nous-mêmes
Energy
built
in
our
coming
together
Énergie
construite
dans
notre
réunion
Science
Science
Is
the
substance
of
our
happily
ever
after
Est
la
substance
de
notre
"happily
ever
after"
God
made
the
dirt
Dieu
a
fait
la
terre
That
gravity
lessened
it's
load
for
Que
la
gravité
a
réduit
sa
charge
pour
Allowed
us
to
stand
tall
Nous
a
permis
de
nous
tenir
grands
The
evolution
of
our
story
L'évolution
de
notre
histoire
From
stranger
to
the
one
who
sings
my
song
D'un
étranger
à
celui
qui
chante
ma
chanson
A
long
time
coming
Un
long
chemin
à
parcourir
A
long
rehearsal
of
melodies
Une
longue
répétition
de
mélodies
Trying
to
stay
in
rhythm
Essayer
de
rester
en
rythme
Trying
not
to
sing
the
wrong
song
Essayer
de
ne
pas
chanter
la
mauvaise
chanson
But
I'm
singing
all
alone
Mais
je
chante
toute
seule
As
of
now
Pour
le
moment
In
this
place
in
time
En
ce
lieu
et
en
ce
temps
My
rhymes
of
this
story
are
just
fantasy
Mes
rimes
de
cette
histoire
ne
sont
que
de
la
fantaisie
And
used
to
be
Et
elles
l'étaient
All
my
heart
hoped
for
Tout
ce
que
mon
cœur
espérait
And
waited
desperately
to
be
fulfilled
Et
attendait
désespérément
d'être
exaucé
But
now
I
know
Mais
maintenant
je
sais
God
made
woman
from
man
Dieu
a
fait
la
femme
de
l'homme
But
only
His
breath
made
her
alive
Mais
seul
son
souffle
l'a
rendue
vivante
God
made
woman
to
be
helper
Dieu
a
fait
la
femme
pour
être
une
aide
But
only
in
His
will
could
she
thrive
Mais
seulement
dans
sa
volonté
pouvait-elle
prospérer
My
life
is
not
missing
of
purpose
Ma
vie
ne
manque
pas
de
but
Or
love
or
joy
or
life
Ni
d'amour,
ni
de
joie,
ni
de
vie
I'm
full
and
overflowing
with
the
identity
of
wife
Je
suis
pleine
et
débordante
de
l'identité
d'épouse
Of
the
King
of
Kings,
Lord
of
Lords,
God
Most
High
Du
Roi
des
Rois,
Seigneur
des
Seigneurs,
Dieu
Très
Haut
I'm
His
beautiful,
pursued,
blood-washed
bride
Je
suis
sa
belle
épouse
poursuivie
et
lavée
par
le
sang
And
there's
deep
desire
in
my
heart
for
one
who
is
skin
and
bones
Et
il
y
a
un
désir
profond
dans
mon
cœur
pour
celui
qui
est
fait
de
peau
et
d'os
For
me
to
tangibly
hold
Pour
que
je
puisse
tenir
tangiblement
And
speak
of
mysteries
once
unknown
with
Et
parler
de
mystères
autrefois
inconnus
avec
But
no
longer
is
he
prize
or
trophy
trying
to
acquire
or
comfort
that
I
might
finally
rest
Mais
il
n'est
plus
un
prix
ou
un
trophée
que
j'essaie
d'acquérir
ou
de
réconforter
pour
que
je
puisse
enfin
me
reposer
For
God
is
everything
and
more
that
I
desire
Car
Dieu
est
tout
et
plus
que
ce
que
je
désire
And
He
satisfies
again
and
again
Et
il
me
satisfait
encore
et
encore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.