Текст и перевод песни Sarah Juers - Make Home

Make Home

Take my skin, wash it clean
With crimson cloth, blot out iniquity
Make ivory of my black bones
This vacant house, take and make home
(Take and make home)

Take my life, I surrender
Take my life, I...

I said
I said take and make home
Make home, make home
Make home, make home

Pile of dry bones stacked one by one
Death lives in the midnight where absent is love
And only if my eyes are found
Can I see the small specks of sun
Trying to sneak in the cracks of cracked lungs?
Oxygen scapes easy
So little do I breathe
And my tongue is never satisfied, always longing for a drink
My feet can never rest for their constant searching
Of comfort in the dirt, where only all is dead but lurking
Underneath the concrete of this dead end is a well of living water
I see and jump in
My bones begin to be sewn with flesh
My head slowed down and begins to rest
My soul becomes satisfied with a drink from living water

The owner of the well
Pleased to look upon me making use of what He made
It was, is and forever will be here, He said

"Always in the same spot, I don't hide it or move it around
So come and drink, beloved
Stop being lost, for you're found
You want Me to make home?
Well open up the door, I stand and I knock
So quit talking and just unlock
And I will make home of vacant house
I will make love come and never stray
For I am love, my beloved
So let Me come and let Me stay
Let Me stay"

Faire un foyer

Prends ma peau, lave-la
Avec un tissu cramoisi, efface l'iniquité
Fais de l'ivoire de mes os noirs
Cette maison vide, prends et fais-en un foyer
(Prends et fais-en un foyer)

Prends ma vie, je me rends
Prends ma vie, je...

J'ai dit
J'ai dit prends et fais-en un foyer
Fais un foyer, fais un foyer
Fais un foyer, fais un foyer

Tas d'os secs empilés un par un
La mort habite la nuit où l'amour est absent
Et seulement si mes yeux sont trouvés
Puis-je voir les petits points de soleil
Essayant de se faufiler dans les fissures des poumons fissurés ?
L'oxygène se gaspille facilement
Je respire si peu
Et ma langue n'est jamais satisfaite, toujours assoiffée
Mes pieds ne peuvent jamais se reposer, ils sont constamment à la recherche
Du réconfort dans la terre, où tout est mort mais se cache
Sous le béton de cette impasse se trouve un puits d'eau vive
Je vois et je saute
Mes os commencent à être recousus de chair
Ma tête ralentit et commence à se reposer
Mon âme se satisfait d'une gorgée d'eau vive

Le propriétaire du puits
Ravi de me voir utiliser ce qu'Il a fait
Il était, est et sera toujours ici, dit-Il

"Toujours au même endroit, je ne le cache pas et je ne le déplace pas
Alors viens et bois, bien-aimé
Arrête de te perdre, car tu es trouvé
Tu veux que Je fasse un foyer ?
Eh bien, ouvre la porte, Je me tiens et Je frappe
Alors arrête de parler et déverrouille simplement
Et Je ferai un foyer de cette maison vide
Je ferai en sorte que l'amour arrive et ne s'égare jamais
Car Je suis l'amour, mon bien-aimé
Alors laisse-Moi venir et laisse-Moi rester
Laisse-Moi rester"