About Time - Sarah Kang перевод на немецкий

About Time

I think about that summer day
When I went on my first date
We danced in an empty parking lot
To a song I since forgot

And the first time I held his hand
I thought this boy could be a man
We must've been watching a movie
I think it was Toy Story 3

As long as you remember me
And all the ways I used to be
A part of me will always be eighteen

And time keeps ticking on, it's true
She'll steal away our youth
But that's how I'll remember me and you
That's how I'll remember me and you

I didn't think much of you
'Til that autumn afternoon
I never would've guessed it would be you

And it was in January
When you finally kissed me
In a dorm room on York Street
And the rest is history

As long as I remember you
And all the things you used to do
A part of you will always be twenty-two

And time keeps ticking on it's true
She'll steal away our youth
But that's how I'll remember me and you

And that's the thing about time
You cannot press rewind
If remembering's all I can do
That's how I'll hold onto you

As long as you and I remember
All the times we shared together
A part of us will never get older

And time keeps ticking on it's true
She'll steal away our youth
But that's how I'll remember me and you
That's how I'll remember me and you

Über die Zeit

Ich denke an jenen Sommertag
Als ich mein erstes Date hatte
Wir tanzten auf einem leeren Parkplatz
Zu einem Lied, das ich seither vergessen habe

Und als ich zum ersten Mal seine Hand hielt
Dachte ich, dieser Junge könnte ein Mann sein
Wir müssen einen Film geschaut haben
Ich glaube, es war Toy Story 3

Solange du dich an mich erinnerst
Und all die Arten, wie ich früher war
Wird ein Teil von mir immer achtzehn sein

Und die Zeit tickt weiter, das ist wahr
Sie wird uns unsere Jugend stehlen
Aber so werde ich mich und dich erinnern
So werde ich mich und dich erinnern

Ich habe mir nicht viel aus dir gemacht
Bis zu jenem Herbstnachmittag
Ich hätte nie gedacht, dass du es sein würdest

Und es war im Januar
Als du mich endlich geküsst hast
In einem Wohnheimzimmer in der York Street
Und der Rest ist Geschichte

Solange ich mich an dich erinnere
Und all die Dinge, die du früher getan hast
Wird ein Teil von dir immer zweiundzwanzig sein

Und die Zeit tickt weiter, das ist wahr
Sie wird uns unsere Jugend stehlen
Aber so werde ich mich und dich erinnern

Und das ist die Sache mit der Zeit
Man kann nicht zurückspulen
Wenn Erinnern alles ist, was mir bleibt
So werde ich an dir festhalten

Solange du und ich uns erinnern
An all die Zeiten, die wir zusammen geteilt haben
Wird ein Teil von uns niemals älter werden

Und die Zeit tickt weiter, das ist wahr
Sie wird uns unsere Jugend stehlen
Aber so werde ich mich und dich erinnern
So werde ich mich und dich erinnern