End Credits - Sarah Kang перевод на немецкий

End Credits

When I was 17
I wondered if my life could be a movie
I'd play myself, the main lead
It would be a coming of age story

A quarter of the way through
I met you in our meet, cute
And halfway in, I realized
I didn't know the running time
Now here I am at 93
The end of my comedy
Flashback to my favorite scenes

I know this movie is ending
But let me sit through the end credits
Remember the names and faces I loved
Who always believed in who I'd become
The highs and the lows, the hellos and goodbyes
That made up the scenes of this beautiful life
The lights will come on, it's almost time
Just let me sit through the end credits

I was always looking back
Longing for the days of the past
'Cause if this is all we'll ever get
All I can do is try not to forget

But in my existential crisis
I think I know the truth is
How I remember
Just points me to forever

I know this movie is ending
But let me sit through the end credits
Remember the names and faces I loved
Who always believed in who I'd become
The highs and the lows, the hellos and goodbyes
That made up the scenes of this beautiful life
The lights will come on, I know it's almost time

And why do all the good things have to fade with time?
And why do we always have to leave them behind?
Maybe all the tears that carved out these holes
Are making room for joy when I'm finally home

I know this movie is ending
But let me sit through the end credits
Remember the names and faces I loved
Who always believed in who I'd become
The highs and the lows, the hellos and goodbyes
That made up the scenes of this beautiful life
The lights will come on, I know it's almost time
Just let me sit through the end credits

Abspann

Als ich 17 war
fragte ich mich, ob mein Leben ein Film sein könnte
Ich würde mich selbst spielen, die Hauptrolle
Es wäre eine Coming-of-Age-Geschichte

Ein Viertel des Weges geschafft
traf ich dich in unserem Meet-Cute
Und auf halbem Weg merkte ich
dass ich die Laufzeit nicht kannte
Jetzt bin ich hier mit 93
Das Ende meiner Komödie
Rückblende zu meinen Lieblingsszenen

Ich weiß, dieser Film endet
Aber lass mich den Abspann abwarten
Mich an die Namen und Gesichter erinnern, die ich liebte
Die immer daran glaubten, wer ich werden würde
Die Höhen und Tiefen, die Hellos und Abschiede
Die die Szenen dieses wunderschönen Lebens ausmachten
Die Lichter gehen an, es ist fast Zeit
Lass mich einfach den Abspann abwarten

Ich blickte immer zurück
Sehnte mich nach den Tagen der Vergangenheit
Denn wenn das alles ist, was wir je bekommen
Kann ich nur versuchen, nicht zu vergessen

Aber in meiner existenziellen Krise
glaube ich, die Wahrheit zu kennen
Wie ich mich erinnere
weist mich nur auf die Ewigkeit hin

Ich weiß, dieser Film endet
Aber lass mich den Abspann abwarten
Mich an die Namen und Gesichter erinnern, die ich liebte
Die immer daran glaubten, wer ich werden würde
Die Höhen und Tiefen, die Hellos und Abschiede
Die die Szenen dieses wunderschönen Lebens ausmachten
Die Lichter gehen an, ich weiß, es ist fast Zeit

Und warum müssen all die guten Dinge mit der Zeit verblassen?
Und warum müssen wir sie immer zurücklassen?
Vielleicht haben all die Tränen, die diese Löcher gruben
Platz für Freude geschaffen, wenn ich endlich zu Hause bin

Ich weiß, dieser Film endet
Aber lass mich den Abspann abwarten
Mich an die Namen und Gesichter erinnern, die ich liebte
Die immer daran glaubten, wer ich werden würde
Die Höhen und Tiefen, die Hellos und Abschiede
Die die Szenen dieses wunderschönen Lebens ausmachten
Die Lichter gehen an, ich weiß, es ist fast Zeit
Lass mich einfach den Abspann abwarten