Текст и перевод песни Sarah Kang - Pleasure

Pleasure

When I was only ten, I was told by a man
He smiled as he said, "You just need to understand
Unless you grow thinner, no man would ever want you"
And what a grownup said I believed as children do

She wasn′t made for your pleasure
Don't you blame it on human nature
She wasn′t made for your pleasure
Oh, who will love her?

Daisy, go dress yourself in a red disguise
To look like a rose, you must pay a heavy price
Try to be beautiful and pleasing to the eye
Run after your youth 'til the day that you die

She wasn't made for your pleasure
Don′t you blame it on human nature
She wasn′t made for your pleasure
Oh, who will love her?

Plaisir

Quand j'avais dix ans, un homme m'a dit
Il a souri en disant : "Tu dois juste comprendre
À moins que tu ne maigrisses, aucun homme ne voudra jamais de toi"
Et ce qu'un adulte a dit, j'y ai cru comme les enfants le font

Elle n'a pas été faite pour ton plaisir
Ne blâme pas la nature humaine
Elle n'a pas été faite pour ton plaisir
Oh, qui l'aimera ?

Daisy, habille-toi d'un déguisement rouge
Pour ressembler à une rose, tu dois payer un lourd prix
Essaie d'être belle et agréable à regarder
Cour après ta jeunesse jusqu'au jour de ta mort

Elle n'a pas été faite pour ton plaisir
Ne blâme pas la nature humaine
Elle n'a pas été faite pour ton plaisir
Oh, qui l'aimera ?