Текст и перевод песни Sarah Kang feat. Nieman - handbook (feat. Nieman)

handbook (feat. Nieman)

Baby, you know I've been tryin lately
Even if you disagree
Seems I'm always at a crossroads
If only you could tell me which way to go

'Cause you fold when I bend
Now I'm almost at my end
I don't know what to do
To see your point of view
You don't have to pretend
I can always try again
I just wanna learn all of you

Wish you could give me a handbook
Teach me all the ways to make you feel understood
Make a list of all the dos and don'ts
All the things you love and hate the most
That ain't how love really grows

I'm sorry, honey, I'm just as confused
Trust me, it isn't just you
Don't focus on the things we don't know
But rather that we aren't growing alone

No, I don't come with a handbook
To teach you all the ways to make me feel understood
Can't make a list of all the dos and don'ts
All the things I love and hate the most
'Cause that ain't how love really grows

Navigate, reassess
Love got no GPS
Every page, every step
Give me your mess
Navigate, reassess
Love got no GPS
Every page, every step
Give me your mess

Maybe we don't need a handbook
To teach me all the ways to make you feel understood
Forget the list of all the dos and don'ts
I'll learn the things you love and hate the most
Ain't that how love really grows

manuel (feat. Nieman)

Mon chéri, tu sais que j'essaie ces derniers temps
Même si tu n'es pas d'accord
J'ai l'impression d'être toujours à la croisée des chemins
Si seulement tu pouvais me dire où aller

Parce que tu te replies quand je plie
Maintenant, je suis presque à bout de forces
Je ne sais pas quoi faire
Pour voir ton point de vue
Tu n'as pas à faire semblant
Je peux toujours essayer à nouveau
Je veux juste apprendre tout de toi

J'aimerais que tu puisses me donner un manuel
M'apprendre toutes les façons de te faire comprendre
Faire une liste de tous les dos et les don'ts
Tout ce que tu aimes et détestes le plus
Ce n'est pas comme ça que l'amour grandit vraiment

Je suis désolée, mon amour, je suis tout aussi confuse
Crois-moi, ce n'est pas que toi
Ne te concentre pas sur ce que nous ne savons pas
Mais plutôt sur le fait que nous ne grandissons pas seules

Non, je ne viens pas avec un manuel
Pour t'apprendre toutes les façons de me faire comprendre
Je ne peux pas faire une liste de tous les dos et les don'ts
Tout ce que j'aime et déteste le plus
Parce que ce n'est pas comme ça que l'amour grandit vraiment

Navigue, réévalue
L'amour n'a pas de GPS
Chaque page, chaque étape
Donne-moi ton désordre
Navigue, réévalue
L'amour n'a pas de GPS
Chaque page, chaque étape
Donne-moi ton désordre

Peut-être que nous n'avons pas besoin d'un manuel
Pour m'apprendre toutes les façons de te faire comprendre
Oublie la liste de tous les dos et les don'ts
J'apprendrai les choses que tu aimes et détestes le plus
N'est-ce pas comme ça que l'amour grandit vraiment