Текст и перевод песни Sarah Kang - now i know

now i know

I thought it would be like poetry
That feeling of when eyes meet
They said it would feel so easy
Like how a bird takes to the trees

They′ve written the songs and films and books
Of how it would take just one timely look
To dance and fall your way into love
And that's how you′ll know he's the one

It feels like way back when
I wish I had known it then
There's no such thing as a soulmate
′Cause love is what you make of it
I think I′ve got a taste of it
I wish I had known all of this before
I wish I had known
But at least
Now I know

I thought summer vacation would never end
That feeling of sinking toes in the sand
They said to enjoy it while you can
But those words never seemed to land

It feels like way back when
I wish I had known it then
That time is the quickest of thieves
She won't ever be caught by nobody
She′ll run all the way to eternity
I wish I had known all of this before
I wish I had known
But at least
Now I know

It feels like way back when
I wish I had known it then
That soon we'll be gone with a final breath
And there won′t be time to hold onto regrets
But I know there's something on the other end
I wish I had known all of this before
I wish I had known
But at least
Now I know
I wish I had known
But at least
Now I know

Теперь я знаю

Я думала, это будет как поэзия,
То чувство, когда встречаются взгляды.
Говорили, это будет так легко,
Как птица взлетает на дерево.

Они писали песни, снимали фильмы и книги,
О том, как достаточно одного взгляда,
Чтобы танцевать и влюбиться,
И так ты узнаешь, что он – тот самый.

Это похоже на те времена,
Жаль, что я не знала этого тогда.
Нет такого понятия, как родственная душа,
Потому что любовь – это то, что ты из неё делаешь.
Мне кажется, я почувствовала её вкус,
Жаль, что я не знала всего этого раньше.
Жаль, что я не знала,
Но, по крайней мере,
Теперь я знаю.

Я думала, летние каникулы никогда не закончатся,
То чувство, когда пальцы ног погружаются в песок.
Говорили, наслаждайся, пока можешь,
Но эти слова, казалось, не доходили до меня.

Это похоже на те времена,
Жаль, что я не знала этого тогда.
Что время – самый быстрый вор,
Его никто не поймает,
Оно убежит в вечность.
Жаль, что я не знала всего этого раньше.
Жаль, что я не знала,
Но, по крайней мере,
Теперь я знаю.

Это похоже на те времена,
Жаль, что я не знала этого тогда.
Что скоро мы уйдем с последним вздохом,
И не будет времени цепляться за сожаления.
Но я знаю, что есть что-то на другой стороне.
Жаль, что я не знала всего этого раньше.
Жаль, что я не знала,
Но, по крайней мере,
Теперь я знаю.
Жаль, что я не знала,
Но, по крайней мере,
Теперь я знаю.