Текст и перевод песни Sarah Katherine Lawless - hey (i'm dating the man you love)

hey (i'm dating the man you love)

What if I went to the water
On a weekend by the beach
Sittin' readin' somethin'
Everybody recommended
But isn't very good

Didn't think about it
Till you brought her to the party
When I hardly knew her name
And she didn't even bring a gift to say

"Hey, I'm dating the man you love"
"I'm just saying you look good
But it wasn't enough"
I'm debatin' leaving' even though
I'd throw the night away
But it was thrown for me
So welcome to my pity party

What if I went to the country
Threw a brunch where we waste time
While we pour wine and drink
A bunch of middle aged wives
Under the table

Didn't bother plannin' an escape
Till I kept fakin' interactions
Every other which way
I'm suddenly not capable cause

Hey, she's dating the man I love
I'm just saying I look good but
It wasn't enough
I'm debatin' leavin' even though
I'd throw the night away
But it was thrown for me
So welcome to my pity party

At least say Thank You
Cause the cake was made to
Satisfy your needs
Fuck You and all your allergies

I hate who's dating the man I love
I'm just saying you're too good
And she isn't the one
Now I've debated and I'm staying
Although you have made this out to be
A real mess of evening
So you should be leaving my pity party
Cause she shouldn't be at this shitty party

What if I went to the water
On a weekend by the beach
Sittin' readin' somethin'
Everybody recommended
But isn't very good

hé (je sors avec l'homme que tu aimes)

Et si j'allais à la mer
Un week-end à la plage
Assise à lire quelque chose
Que tout le monde a recommandé
Mais qui n'est pas très bon

Je n'y ai pas pensé
Avant que tu ne l'amènes à la fête
Alors que je ne connaissais presque pas son nom
Et elle n'a même pas apporté de cadeau pour dire

"Hé, je sors avec l'homme que tu aimes"
"Je dis juste que tu es bien
Mais ça n'a pas suffi"
Je réfléchis à partir même si
Je gâcherais la soirée
Mais elle a été organisée pour moi
Alors bienvenue à ma fête de la pitié

Et si j'allais à la campagne
Organiser un brunch où on perd du temps
Pendant qu'on verse du vin et qu'on boit
Un groupe de femmes d'âge moyen
Sous la table

Je n'ai pas pris la peine de planifier une échappatoire
Jusqu'à ce que je continue à simuler des interactions
De toutes les façons
Je ne suis soudainement plus capable parce que

Hé, elle sort avec l'homme que j'aime
Je dis juste que je suis bien mais
Ça n'a pas suffi
Je réfléchis à partir même si
Je gâcherais la soirée
Mais elle a été organisée pour moi
Alors bienvenue à ma fête de la pitié

Au moins, dis merci
Parce que le gâteau a été fait pour
Satisfaire tes besoins
Va te faire foutre et toutes tes allergies

Je déteste celle qui sort avec l'homme que j'aime
Je dis juste que tu es trop bien
Et elle n'est pas la bonne
Maintenant, j'ai réfléchi et je reste
Bien que tu aies fait de ce soir
Un véritable gâchis
Alors tu devrais quitter ma fête de la pitié
Parce qu'elle ne devrait pas être à cette merdique de fête

Et si j'allais à la mer
Un week-end à la plage
Assise à lire quelque chose
Que tout le monde a recommandé
Mais qui n'est pas très bon