Текст и перевод песни Sarah Katherine Lawless - hey (i'm dating the man you love)

hey (i'm dating the man you love)

What if I went to the water
On a weekend by the beach
Sittin' readin' somethin'
Everybody recommended
But isn't very good

Didn't think about it
Till you brought her to the party
When I hardly knew her name
And she didn't even bring a gift to say

"Hey, I'm dating the man you love"
"I'm just saying you look good
But it wasn't enough"
I'm debatin' leaving' even though
I'd throw the night away
But it was thrown for me
So welcome to my pity party

What if I went to the country
Threw a brunch where we waste time
While we pour wine and drink
A bunch of middle aged wives
Under the table

Didn't bother plannin' an escape
Till I kept fakin' interactions
Every other which way
I'm suddenly not capable cause

Hey, she's dating the man I love
I'm just saying I look good but
It wasn't enough
I'm debatin' leavin' even though
I'd throw the night away
But it was thrown for me
So welcome to my pity party

At least say Thank You
Cause the cake was made to
Satisfy your needs
Fuck You and all your allergies

I hate who's dating the man I love
I'm just saying you're too good
And she isn't the one
Now I've debated and I'm staying
Although you have made this out to be
A real mess of evening
So you should be leaving my pity party
Cause she shouldn't be at this shitty party

What if I went to the water
On a weekend by the beach
Sittin' readin' somethin'
Everybody recommended
But isn't very good

эй (я встречаюсь с мужчиной, которого ты любишь)

Что, если бы я поехала к воде,
На выходные к берегу,
Сидела бы, читала что-нибудь,
Что все рекомендуют,
Но на самом деле не очень хорошее.

Не думала об этом,
Пока ты не привел ее на вечеринку,
Когда я едва знала ее имя,
И она даже не принесла подарок, чтобы сказать:

"Эй, я встречаюсь с мужчиной, которого ты любишь",
"Я просто говорю, ты хорошо выглядишь,
Но этого было недостаточно".
Я подумываю уйти, хотя
Я бы испортила вечер,
Но он и так уже испорчен,
Так что добро пожаловать на мою вечеринку жалости.

Что, если бы я поехала за город,
Устроила бранч, где мы бы тратили время,
Попивая вино,
Кучка жен средних лет.
Под столом

Не стала бы планировать побег,
Пока я притворялась, что общаюсь,
Каждый раз по-другому,
Внезапно я не могу, потому что

Эй, она встречается с мужчиной, которого я люблю,
Я просто говорю, что я хорошо выгляжу, но
Этого было недостаточно.
Я подумываю уйти, хотя
Я бы испортила вечер,
Но он и так уже испорчен,
Так что добро пожаловать на мою вечеринку жалости.

По крайней мере, скажи спасибо,
Потому что торт был сделан,
Чтобы удовлетворить твои потребности.
К черту тебя и всю твою аллергию.

Я ненавижу ту, кто встречается с мужчиной, которого я люблю.
Я просто говорю, что ты слишком хорош,
А она не та.
Теперь я все обдумала и остаюсь,
Хотя ты превратил это в
Настоящий кошмарный вечер.
Так что ты должен уйти с моей вечеринки жалости,
Потому что ей не место на этой дерьмовой вечеринке.

Что, если бы я поехала к воде,
На выходные к берегу,
Сидела бы, читала что-нибудь,
Что все рекомендуют,
Но на самом деле не очень хорошее.