Sarah Lesch - Da Draussen - перевод текста песни на английский

Da draußen bilden wir Banden

Out there we form gangs

Wer schreit, kann nicht gleichzeitig denken

Who screams, can't think at the same time

Ich schreib uns keine Parolen

I'm not writing slogans for us

Wie könnte ich behaupten zu lenken?

How could I claim to lead?

Ich weiß keine Lösung, nur Lieder

I know no solution, only songs

Bin klüger und besser nicht

I'm not smarter or better

Ich weiß nichts, was mir Halt noch gibt

I don't know what holds me anymore

Drum halt ich mich an ein Gedicht

So I cling to a poem

Ich erwarte davon keine Rettung

I don't expect salvation from it

Ich erwarte nicht, dass es was bringt

I don't expect it to do anything

Ich weiß nur, dass man die Angst vergisst

I only know that you forget the fear

Die Angst vergisst, wenn man singt

You forget the fear when you sing

Dipdapdudadingding

Dipdudadodeydau

Hmmmmm, Hmmmm

Ich weiß, wenn wir reden vom Frieden

I know when we talk about peace

Dann sind wir schon längst im Krieg

Then we are already at war

Ich weiß das, weil ich es spüren kann

I know that because I can feel it

Das ist alles, was mir blieb

That's all I have left

Ich hab keine Worte, nur Tränen

I have no words, only tears

Für die Meisten ist das nicht viel

For most, that's not much

Ich weiß nicht, wem ich noch glauben kann

I don't know who I can trust anymore

Also glaube ich meinem Gefühl

So I trust my gut

Und ich weiß, dass wir's versaut haben

And I know we screwed up

Und dass ein Wunder jetzt auch nichts mehr bringt

And that a miracle won't help now

Aber ich weiß auch, dass man die Angst vergisst

But I also know that you forget the fear

Die Angst vergisst, wenn man singt

You forget the fear when you sing

Dipdapdudadingding

Dipdudadodeydau

Hmmmmm, Hmmmm

Schau, wie wir uns auf der Straße kloppen

Look how we fight on the streets

Und du glaubst, der Krieg ist noch weit

And you think war is still far away

Hör, was sie rufen: Mein Onkel, dein Bruder

Listen to what they shout: My uncle, your brother

Hör genau hin, dann weißt du Bescheid

Listen carefully, then you'll know

Wer wütend ist, ist nicht wachsam

Who is angry is not vigilant

Und sieht nicht, was wirklich passiert

And doesn't see what's really going on

Wer Angst hat, fängt an zu beißen

Those who are afraid start biting

Wer sich hilflos fühlt, funktioniert

Those who feel helpless function

Aber Mut heißt nicht, keine Angst zu haben

But courage doesn't mean not being afraid

Mut heißt, dass man trotzdem springt

Courage means you jump anyway

Und ich weiß, dass man die Angst vergisst

And I know that you forget the fear

Die Angst vergisst, wenn man singt, aaah

You forget the fear when you sing, aaah

Denn ich hab Angst um meine Freiheit

Because I'm afraid for my freedom

Ich hab Angst nach der Wahrheit zu fragen

I'm afraid to ask for the truth

Ich hab Angst vor meiner Freiheit

I'm afraid of my freedom

Ich hab Angst, die Wahrheit zu sagen

I'm afraid to tell the truth

Ich hab Angst, mich richtig zu zeigen

I'm afraid to show myself properly

Ohne Mauern und Heiligenschein

Without walls and halos

Ich hab Angst, dass wieder einer der Feind sein soll

I'm afraid that someone will be the enemy again

Ich hab Angst, der Feind zu sein

I'm afraid to be the enemy

Aber Mut heißt nicht, keine Angst zu haben

But courage doesn't mean not being afraid

Mut heißt nur, dass man trotzdem springt

Courage just means you jump anyway

Und ich weiß, dass man die Angst vergisst

And I know that you forget the fear

Wenn man singt

When you sing

Dipdapdudadingding

Dipdudadodeydau

Hmmmmm, Hmmmm

Sarah Lesch - Da Draussen

Текст и перевод песни Sarah Lesch - Da Draussen

Альбом