Текст и перевод песни Sarah Lesch - Da Draussen

Da Draussen

Da draußen bilden wir Banden
Wer schreit, kann nicht gleichzeitig denken
Ich schreib uns keine Parolen
Wie könnte ich behaupten zu lenken?

Ich weiß keine Lösung, nur Lieder
Bin klüger und besser nicht
Ich weiß nichts, was mir Halt noch gibt
Drum halt ich mich an ein Gedicht

Ich erwarte davon keine Rettung
Ich erwarte nicht, dass es was bringt
Ich weiß nur, dass man die Angst vergisst
Die Angst vergisst, wenn man singt

Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdudadodeydau
Hmmmmm, Hmmmm

Ich weiß, wenn wir reden vom Frieden
Dann sind wir schon längst im Krieg
Ich weiß das, weil ich es spüren kann
Das ist alles, was mir blieb

Ich hab keine Worte, nur Tränen
Für die Meisten ist das nicht viel
Ich weiß nicht, wem ich noch glauben kann
Also glaube ich meinem Gefühl

Und ich weiß, dass wir's versaut haben
Und dass ein Wunder jetzt auch nichts mehr bringt
Aber ich weiß auch, dass man die Angst vergisst
Die Angst vergisst, wenn man singt

Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding

Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdudadodeydau
Hmmmmm, Hmmmm

Schau, wie wir uns auf der Straße kloppen
Und du glaubst, der Krieg ist noch weit
Hör, was sie rufen: Mein Onkel, dein Bruder
Hör genau hin, dann weißt du Bescheid

Wer wütend ist, ist nicht wachsam
Und sieht nicht, was wirklich passiert
Wer Angst hat, fängt an zu beißen
Wer sich hilflos fühlt, funktioniert

Aber Mut heißt nicht, keine Angst zu haben
Mut heißt, dass man trotzdem springt
Und ich weiß, dass man die Angst vergisst
Die Angst vergisst, wenn man singt, aaah

Denn ich hab Angst um meine Freiheit
Ich hab Angst nach der Wahrheit zu fragen
Ich hab Angst vor meiner Freiheit
Ich hab Angst, die Wahrheit zu sagen

Ich hab Angst, mich richtig zu zeigen
Ohne Mauern und Heiligenschein
Ich hab Angst, dass wieder einer der Feind sein soll
Ich hab Angst, der Feind zu sein

Aber Mut heißt nicht, keine Angst zu haben
Mut heißt nur, dass man trotzdem springt
Und ich weiß, dass man die Angst vergisst
Wenn man singt

Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding

Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding

Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding

Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdapdudadingding
Dipdudadodeydau

Hmmmmm, Hmmmm
Hmmmmm, Hmmmm

Там снаружи

Там снаружи мы сбиваемся в банды
Кто кричит, тот не может думать
Я не пишу нам лозунгов
Как могу я претендовать на руководство?

Я знаю не решения, а только песни
Не умнее и не лучше других
Я не знаю, что даст мне опору
Поэтому я держусь за стихотворение

Я не жду от этого спасения
Я не жду, что это что-то даст
Я знаю лишь, что забываешь страх
Забываешь страх, когда поешь

Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдудадодейдау
Хмммм, Хмммм

Я знаю, когда мы говорим о мире
То мы уже давно на войне
Я знаю это, потому что чувствую
Это все, что мне осталось

У меня нет слов, только слезы
Для большинства это немного
Я не знаю, кому еще верить
Поэтому я верю своим чувствам

И я знаю, что мы все испортили
И что чудо теперь уже ничего не изменит
Но я также знаю, что забываешь страх
Забываешь страх, когда поешь

Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг

Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдудадодейдау
Хмммм, Хмммм

Смотри, как мы деремся на улице
И ты думаешь, что война еще далеко
Слышишь, что они кричат: "Мой дядя, твой брат"
Прислушайся внимательно, тогда ты поймешь

Кто в гневе, тот не бдителен
И не видит, что происходит на самом деле
Кто боится, начинает кусаться
Кто чувствует себя беспомощным, становится винтиком в системе

Но мужество — это не отсутствие страха
Мужество — это прыжок, несмотря на него
И я знаю, что забываешь страх
Забываешь страх, когда поешь, ааах

Ведь я боюсь за свою свободу
Я боюсь спрашивать о правде
Я боюсь своей свободы
Я боюсь говорить правду

Я боюсь показать себя настоящую
Без стен и ореола святости
Я боюсь, что кто-то опять должен быть врагом
Я боюсь быть врагом

Но мужество — это не отсутствие страха
Мужество — это просто прыжок, несмотря ни на что
И я знаю, что забываешь страх
Когда поешь

Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг

Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг

Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг

Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдапдудадингдинг
Дипдудадодейдау

Хмммм, Хмммм
Хмммм, Хмммм