Текст и перевод песни Sarah Lesch - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Woooh
Yeah oh
Die Erdbeeren wachsen und draußen ist es grün, und ich hab′ noch ein Zuhause
Die Kinder schürfen sich immer noch die Knie auf, und kriegen dafür süße Brausen
Ich muss ein bisschen erwachser sein und das warscheinlich für immer
Es ist auch meistens wieder gut geworden, wenn ich dachte, es geht nicht mehr schlimmer
Und das Leben ist schön und die Sonne scheint sogar seit du weg bist, hin und wieder
Und irgendwann hab' ich mir geschwor′n ich schreibe dir keine traurigen Lieder

Keine traurigen Lieder... mehr
Keine traurigen Lieder

Ich habe viel geweint und ich hab' viel gelacht und ich hab' mich oft sehr nackt gefühlt
Ich war Menschen sehr nah, ich hab meinen Herzen aufgemacht und verzweifelt darin rungewöhlt und wir halten uns ganz fest einander und wir schaffen das schon auch ohne dich
Irgendwann hört es ein bisschen auf und der Schmerz sticht dann nicht mehr so fürchterlich
Und das Leben wird schön und die Sonne scheint sogar wenn du weg bist, hin und wieder
Und irgendwann hab′ ich mir geschwor′n ich schreibe dir keine traurigen Lieder

Keine traurigen Lieder... mehr
Keine traurigen Lieder

Ich weiß du bist irgendwo da oben mit Elvis und Rio am Tanzen ohne Schuhe
Bin mir sicher, du hast gut Gesellschaft und vor allem deine Ruhe
Du hast mich schon ein paar Träume geschickt und ich hab' Lieder draus geschrieben
Ja ich weiß, du bist jetzt für immer weg, aber das Beste von dir ist bei uns geblieben
Und irgendwann werden wir uns wiedersehen aber jetzt bin ich erstmal noch hier
Und falls du sie triffst, dann grüß′ doch bitte Elvis und die anderen von mir und sag
Das Leben ist schön und die Sonne scheint sogar seit du weg bist, hin und wieder, und irgendwann hab' ich mich geschwor′n ich schreib dir keine traurigen Lieder

Ja das Leben ist schön und die Welt rettet sogar und das Glück kommt wie immer, von allein
Und war das einfach gesund ist, hab' ich irgendwann beschlossen zufrieden zu sein
Ich hätte ein Grund das Leben zu verfluchen weil du fehlst und das wird immer bleiben
Aber das ist noch lange kein Grund, wir traurigen Lieder zu schreiben

Keine traurigen Lieder... mehr
Keine traurigen Lieder

Ohh, yeah

Keine traurigen Lieder... mehr
Keine traurigen Lieder

Life is Beautiful

Woooh
Yeah oh
The strawberries are growing and it's green outside, and I still have a home
The children still scrape their knees and get sweet sodas for it
I have to be a little more grown-up and that's probably forever
It also mostly turned out good again when I thought it couldn't get any worse
And life is beautiful and the sun even shines since you've been gone, now and then
And at some point I swore to myself I wouldn't write you any sad songs

No more sad songs...
No sad songs

I cried a lot and I laughed a lot and I often felt very naked
I was very close to people, I opened my hearts and rummaged desperately in them and we hold on tight to each other and we'll manage without you
At some point it stops a bit and the pain doesn't sting so terribly anymore
And life becomes beautiful and the sun even shines when you're gone, now and then
And at some point I swore to myself I wouldn't write you any sad songs

No more sad songs...
No sad songs

I know you're up there somewhere dancing with Elvis and Rio without shoes
I'm sure you have good company and above all your peace
You've already sent me a few dreams and I've written songs from them
Yes, I know, you're gone forever now, but the best of you has stayed with us
And someday we will see each other again, but for now I'm still here
And if you meet them, please say hello to Elvis and the others from me and say
Life is beautiful and the sun even shines since you've been gone, now and then, and at some point I swore to myself I wouldn't write you any sad songs

Yes, life is beautiful and the world even saves itself and happiness comes, as always, by itself
And since that's just healthy, I decided at some point to be content
I would have reason to curse life because I miss you and that will always remain
But that's no reason to write sad songs

No more sad songs...
No sad songs

Ohh, yeah

No more sad songs...
No sad songs