Eisenheinrichs Fischerlied - Sarah Lesch перевод на английский

Eisenheinrichs Fischerlied

Du denkst dein Weg kann nicht mehr lange sein
Und dass ein Ziel kommt irgendwann
Die Tränen waschen dir die Seele rein
Und alles fängt von vorne an
Du sagst dir tun schon die Füße weh
Komm, ich nehm' dich bei der Hand
Ich weck dich wenn ich unsren Hafen seh'
Und lenk das Schiff ins sichre Land

Es gibt noch Inseln, die sind unberührt
Es kommen Zeiten, die sind wahr
Und ganz egal, wohin der Weg uns führt
Am Ende ist der Himmel sternenklar

Und wenn es hunderttausend Meilen sind
Und Sturm um Sturm am Segel reißt
Ich halt' den Kurs und kreuz' bei Gegenwind
Solange die Sonne Sonne heißt
Und wenn der Mast bricht und das Schiff versinkt
Zeige ich dir wie man schwimmt
Ich geb' nicht auf, solange dein Lied erklingt
Auch wenn die See mir alles nimmt

Es gibt noch Inseln, die sind unberührt
Es kommen Zeiten, die sind wahr
Und ganz egal, wohin der Weg uns führt
Am Ende ist der Himmel sternenklar

Iron Henry's Fisherman's Song

You think your path can't be much longer
And that a destination is to come sometime
The tears wash your soul clean
And everything starts over again
You're telling yourself that your feet are already sore
Come, I'll take you by the hand
I'll wake you when I see our harbor
And steer the ship to safe land

There are still islands that are untouched
Times come that are true
And no matter where the road leads us
In the end the sky will be clear

And if it's a hundred thousand miles
And storm after storm tears at the sail
I'll hold the course and sail into the headwind
As long as the sun is named sun
And if the mast breaks and the ship sinks
I'll show you how to swim
I won't give up as long as your song can be heard
Even if the sea takes everything from me

There are still islands that are untouched
Times come that are true
And no matter where the road leads us
In the end the sky will be clear