Текст и перевод песни Sarah Lesch - Hunger

Hunger

Schau her, schau her
Ich geh auf meinen Wegen
Hab mir schon oft das Maul verbrannt
Ich dacht ich rannte meinetwegen
Und bin doch nur für dich gerannt
Und bin doch nur für dich gerannt

Schau her, schau her
Ich hab mich hingebogen
Und weg- und hergegeben gar
Ich dacht ich rannte um mein Glück
Obwohl es nur für deines war
Obwohl es nir für deines war

Schau her, schau her
Ich hab mich fast zerbrochen
Um nach dir hinzustrecken mich
Und meilenweit bin ich gegangen
Und alles immer nur für dich
Und alles immer nur für dich

Ich wünschte mich in deinen Arm
Nur einmal kurz um auszuruhn
Manchmal umarmst du mich so
Als könnte ich dir Leid antun
Als könnte ich dir Leid antun

Ich renn doch schon so lang umher
Bin abgekämpft und ganz kapput
Ich lauf wie du dir hinterher
Ich habs von die, mach ich es gut
Ich habs von die, mach ich es gut
Ich habs von die, mach ich es gut

Schau her, schau her
Ich hab ein Bild gemalt
Die Farben sind nicht dein gusto
Die Sonne tragt sogar Gesicht
Und sieht uns beide irgendwo

Schau her, schau her
Ich hab mich schön gemacht
Das Haar gekämmt, ein Kleid mit Tüll
Ich hab dir meinen Mund ver-
Damit ich hübsch sein kann und still

Schau hier, schau hier
Ich hab ein Lied gedichtet
Ich schnitt mein Herz dafür entzwei
Für dich, hab ich es laut gesungen
Vor Leuten, du warst nicht dabei
Vor Leuten, du warst nicht dabei

Du kleidest, und du fütterst mich
Lässt mich allein, und bist zu nah
Ich sag Danke, mir geht es gut
Ich lächle und es ist nicht wahr

Ich lös mich auf, bis du mich siehst
Denn was du sagst, ist für mich wahr
Wann liebst du mich, wann liebst du dich
Denn ich bin doch wie du
Denn ich bin doch wie du
Denn ich bin doch wie du
Mama

La faim

Regarde, regarde
Je marche sur mes chemins
J'ai déjà souvent brûlé ma bouche
Je pensais que je courais pour moi
Et je n'ai couru que pour toi
Et je n'ai couru que pour toi

Regarde, regarde
Je me suis pliée
Et j'ai donné et pris, j'ai tout donné
Je pensais que je courais pour mon bonheur
Alors que ce n'était que pour le tien
Alors que ce n'était que pour le tien

Regarde, regarde
Je me suis presque brisée
Pour me tendre vers toi
Et j'ai parcouru des kilomètres
Et tout, toujours pour toi
Et tout, toujours pour toi

Je voudrais être dans tes bras
Ne serait-ce qu'un instant pour me reposer
Parfois tu me prends dans tes bras comme ça
Comme si je pouvais te faire du mal
Comme si je pouvais te faire du mal

Je cours depuis si longtemps
Je suis épuisée et complètement cassée
Je cours comme toi après moi
Je l'ai de toi, je le fais bien
Je l'ai de toi, je le fais bien
Je l'ai de toi, je le fais bien

Regarde, regarde
J'ai peint un tableau
Les couleurs ne sont pas à ton goût
Le soleil a même un visage
Et il nous voit tous les deux quelque part

Regarde, regarde
Je me suis mise en valeur
J'ai peigné mes cheveux, une robe en tulle
Je t'ai donné ma bouche-
Pour que je sois belle et silencieuse

Regarde, regarde
J'ai écrit une chanson
J'ai déchiré mon cœur pour cela
Pour toi, je l'ai chantée fort
Devant les gens, tu n'étais pas là
Devant les gens, tu n'étais pas là

Tu m'habilles, et tu me nourris
Tu me laisses seule, et tu es trop près
Je te remercie, je vais bien
Je souris et ce n'est pas vrai

Je me dissous jusqu'à ce que tu me voies
Car ce que tu dis, c'est vrai pour moi
Quand m'aimes-tu, quand t'aimes-tu
Car je suis comme toi
Car je suis comme toi
Car je suis comme toi
Maman