Текст и перевод песни Sarah Lesch - Nichts

Nichts

Komm, wir fahren zum Strand
Komm, wir leihen uns ein Zimmer
Und bleiben da für immer

Komm, wir liegen unter'm Schlafsack
Im schneeweißen Sand
Und fassen uns an, einfach
Weil es nicht erlaubt ist

Komm wir sehen uns wie wir sind
Und sagen: "Ja bitte"
Die Welt ist was Schönes
Und wir sind die Mitte

Und wir brauchen nichts
Grade höchstens ein bisschen Leichtsinn und Mut
Der Rest wird von alleine gut
Und wir brauchen nichts
Grade außer ein bisschen Luft und Liebe

Komm, wir fahren zum Strand
Komm, wir trinken ein Bier
Ich trink mich zu dir
Und du trinkst dich zu mir

Da wartet was Gutes
Und wir suchen den Anfang
Komm, wir fahren zum Strand
Komm, wir atmen uns an

Wo das Alte verblasst
Kann was Neues beginnen
Hey, du bist schön
Zeig doch mal von innen

Und wir brauchen nichts
Grade höchstens vielleicht ein Steuerrad zum Selberlenken
Und wir brauchen nichts
Gerade außer der Erkenntnis
Dass wir mehr steuern, als wir denken

Komm, wir machen Musik
Gleich da unten im Hafen
Und scheren uns nicht darum
Was Leute sagen, und schlafen

Im Schlafsack unter den Sternen
Und im besten Fall wärmen
Wir uns an der Version von uns die grade oben liegt

Komm, ich fahr dich zum Strand
Komm, wir malen uns Bilder
In denen kein Mensch ewig wohnen kann

Und wir brauchen nichts
Gerade höchstens ein bisschen weniger Luxus
Und mehr Leben
Und wir brauchen nichts
Grade außer vielleicht Vertrauen in das Schicksal
Und in das, was wir uns geben

Und alle deine Träume
Sehen gut an dir aus, hey, die stehen dir brillant
Aber du nimmst sie ja leider meistens nicht mit nach Haus
Und wenn doch
Dann landen sie im Schrank

Zusammen mit den Muscheln
Und dem restlichen Sand
Und ab und zu riechst du daran
Dann hast du schon wieder blasse Haut

Und erinnerst dich dann
Dass das man frei sein kann
Wenn man sich traut

Komm, wir sitzen auf dem Dach
Komm, wir bleiben lange wach
Und machen uns statt Gedanken
Ein Bier und das Herz auf

Und dann sind wir innen und außen offen
Und die Liebe ist blind und taub und besoffen
Und wenn du Morgen früh 'nen Gefühlskater hast
Ich schreib dir 'ne Entschuldigung, egal für was

Komm, wir machen diese Firma auf die heißt: "Ja, Mann"
Komm, ich fahr dich zum Strand
Morgen früh kommen wir an

Wir rennen einfach los
Und denken nicht an die Landung
Und dann mit schwabbelndem Speck in die Brandung

Und wir brauchen nichts
Grrade höchstens ein bisschen Leichtsinn und Mut
Der Rest wird von alleine gut
Und wir brauchen nichts
Grade außer ein bisschen Luft und Liebe

Und wir brauchen nichts
Grade höchstens ein bisschen Leichtsinn und Mut
Der Rest wird von alleine gut
Und wir brauchen nichts
Grade außer ein bisschen Luft und Liebe

Und ab und zu mal 'n Fischbrötchen

Rien

Viens, allons à la plage
Viens, louons une chambre
Et restons-y pour toujours

Viens, couchons sous le sac de couchage
Sur le sable blanc comme neige
Et touchons-nous, tout simplement
Parce que ce n'est pas permis

Viens, regardons-nous comme nous sommes
Et disons: "Oui, s'il te plaît"
Le monde est quelque chose de beau
Et nous sommes au centre

Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être un peu de légèreté et de courage
Le reste ira de lui-même
Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être un peu d'air et d'amour

Viens, allons à la plage
Viens, buvons une bière
Je vais me saouler pour toi
Et toi, tu te saouleras pour moi

Quelque chose de bon nous attend
Et nous cherchons le début
Viens, allons à la plage
Viens, respirons l'un l'autre

Là où le vieux s'estompe
Quelque chose de nouveau peut commencer
Hé, tu es belle
Montre-moi ton intérieur

Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être un volant pour se diriger soi-même
Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être la réalisation
Que nous contrôlons plus que nous ne le pensons

Viens, faisons de la musique
Juste là en bas dans le port
Et ne nous soucions pas
De ce que les gens disent, et dormir

Dans le sac de couchage sous les étoiles
Et dans le meilleur des cas, nous réchaufferons
La version de nous qui est actuellement au sommet

Viens, je vais t'emmener à la plage
Viens, peignons des images
Dans lesquelles aucun humain ne peut vivre éternellement

Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être un peu moins de luxe
Et plus de vie
Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être la confiance en le destin
Et dans ce que nous nous donnons

Et tous tes rêves
Te vont bien, hé, ils te vont brillamment
Mais tu ne les emmènes pas souvent à la maison avec toi
Et si oui
Alors ils finissent dans le placard

Avec les coquillages
Et le reste du sable
Et de temps en temps tu les sens
Alors tu as déjà la peau pâle

Et tu te souviens alors
Que l'on peut être libre
Si l'on ose

Viens, assoyons-nous sur le toit
Viens, restons éveillés longtemps
Et au lieu de nous faire des soucis
Prenons une bière et ouvrons nos cœurs

Et puis nous serons ouverts à l'intérieur et à l'extérieur
Et l'amour est aveugle et sourd et ivre
Et si tu as une gueule de bois émotionnelle demain matin
Je t'écrirai des excuses, peu importe pour quoi

Viens, créons cette entreprise qui s'appelle : "Oui, mec"
Viens, je vais t'emmener à la plage
Demain matin, nous arriverons

Nous courrons juste
Et nous ne pensons pas à l'atterrissage
Et puis avec du bacon qui pendouille dans les vagues

Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être un peu de légèreté et de courage
Le reste ira de lui-même
Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être un peu d'air et d'amour

Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être un peu de légèreté et de courage
Le reste ira de lui-même
Et nous n'avons besoin de rien
Sauf peut-être un peu d'air et d'amour

Et de temps en temps un sandwich au poisson