Текст и перевод песни Sarah Lesch - Nichts

Nichts

Komm, wir fahren zum Strand
Komm, wir leihen uns ein Zimmer
Und bleiben da für immer

Komm, wir liegen unter'm Schlafsack
Im schneeweißen Sand
Und fassen uns an, einfach
Weil es nicht erlaubt ist

Komm wir sehen uns wie wir sind
Und sagen: "Ja bitte"
Die Welt ist was Schönes
Und wir sind die Mitte

Und wir brauchen nichts
Grade höchstens ein bisschen Leichtsinn und Mut
Der Rest wird von alleine gut
Und wir brauchen nichts
Grade außer ein bisschen Luft und Liebe

Komm, wir fahren zum Strand
Komm, wir trinken ein Bier
Ich trink mich zu dir
Und du trinkst dich zu mir

Da wartet was Gutes
Und wir suchen den Anfang
Komm, wir fahren zum Strand
Komm, wir atmen uns an

Wo das Alte verblasst
Kann was Neues beginnen
Hey, du bist schön
Zeig doch mal von innen

Und wir brauchen nichts
Grade höchstens vielleicht ein Steuerrad zum Selberlenken
Und wir brauchen nichts
Gerade außer der Erkenntnis
Dass wir mehr steuern, als wir denken

Komm, wir machen Musik
Gleich da unten im Hafen
Und scheren uns nicht darum
Was Leute sagen, und schlafen

Im Schlafsack unter den Sternen
Und im besten Fall wärmen
Wir uns an der Version von uns die grade oben liegt

Komm, ich fahr dich zum Strand
Komm, wir malen uns Bilder
In denen kein Mensch ewig wohnen kann

Und wir brauchen nichts
Gerade höchstens ein bisschen weniger Luxus
Und mehr Leben
Und wir brauchen nichts
Grade außer vielleicht Vertrauen in das Schicksal
Und in das, was wir uns geben

Und alle deine Träume
Sehen gut an dir aus, hey, die stehen dir brillant
Aber du nimmst sie ja leider meistens nicht mit nach Haus
Und wenn doch
Dann landen sie im Schrank

Zusammen mit den Muscheln
Und dem restlichen Sand
Und ab und zu riechst du daran
Dann hast du schon wieder blasse Haut

Und erinnerst dich dann
Dass das man frei sein kann
Wenn man sich traut

Komm, wir sitzen auf dem Dach
Komm, wir bleiben lange wach
Und machen uns statt Gedanken
Ein Bier und das Herz auf

Und dann sind wir innen und außen offen
Und die Liebe ist blind und taub und besoffen
Und wenn du Morgen früh 'nen Gefühlskater hast
Ich schreib dir 'ne Entschuldigung, egal für was

Komm, wir machen diese Firma auf die heißt: "Ja, Mann"
Komm, ich fahr dich zum Strand
Morgen früh kommen wir an

Wir rennen einfach los
Und denken nicht an die Landung
Und dann mit schwabbelndem Speck in die Brandung

Und wir brauchen nichts
Grrade höchstens ein bisschen Leichtsinn und Mut
Der Rest wird von alleine gut
Und wir brauchen nichts
Grade außer ein bisschen Luft und Liebe

Und wir brauchen nichts
Grade höchstens ein bisschen Leichtsinn und Mut
Der Rest wird von alleine gut
Und wir brauchen nichts
Grade außer ein bisschen Luft und Liebe

Und ab und zu mal 'n Fischbrötchen

Ничто

Поехали на пляж,
Снимем домик
И останемся там навсегда

Будем лежать в спальном мешке
На белоснежном песке
И просто касаться друг друга,
Потому что это запрещено

Пойдем, посмотрим на себя, как есть
И скажем: "Да, пожалуйста"
Мир прекрасен
И мы его центр

И нам ничего не нужно
Только немного легкомыслия и смелости
Остальное образуется
И нам ничего не нужно
Кроме воздуха и любви

Поехали на пляж,
Выпьем пива
Я выпью за тебя
А ты выпьешь за меня

Там нас ждет что-то хорошее
И мы ищем начало
Поехали на пляж,
Подышим друг на друга

Там, где старое померкнет
Может начаться что-то новое
Эй, ты прекрасна
Покажи мне свою душу

И нам ничего не нужно
Только штурвал, чтобы самим рулить
И нам ничего не нужно
Кроме осознания того,
Что мы управляем больше, чем думаем

Пойдем, сыграем музыку
Там, внизу, в гавани
И нам все равно
Что скажут люди, и будем спать

В спальном мешке под звездами
И в лучшем случае будем греться
Тем, кто лежит наверху

Поехали на пляж,
Порисуем картины
В которых никто не может вечно жить

И нам ничего не нужно
Только меньше роскоши
И больше жизни
И нам ничего не нужно
Кроме веры в судьбу
И в то, что мы дарим друг другу

И все твои мечты
Тебе очень идут, черт возьми, они тебе к лицу
Но ты, к сожалению, в основном не берешь их с собой домой
А если и берешь
То они попадают в шкаф

Вместе с ракушками
И оставшимся песком
И время от времени ты их нюхаешь
И у тебя опять бледная кожа

И ты вспоминаешь тогда
Что можно быть свободным
Если осмелиться

Посидим на крыше,
Посидим подольше
И вместо мыслей
Выпьем пива и откроем сердце

И тогда мы будем открыты снаружи и внутри
А любовь слепа и глуха и пьяна
И если с утра у тебя будет эмоциональное похмелье
Я напишу тебе извинение, за что угодно

Создадим такую компанию, что называется: "Да"
Поехали на пляж,
Приедем завтра утром

Мы просто побежим
И не будем думать о приземлении
А потом с дряблым салом в воду

И нам ничего не нужно
Только немного легкомыслия и смелости
Остальное образуется
И нам ничего не нужно
Кроме воздуха и любви

И нам ничего не нужно
Только немного легкомыслия и смелости
Остальное образуется
И нам ничего не нужно
Кроме воздуха и любви

И иногда бутерброд с рыбой