Текст и перевод песни Sarah Lesch - Sorry Baby

Sorry Baby

Du bist wirklich nicht sehr schön
Und das meine ich jetzt nicht optisch gesehen
Nein, du bist wirklich von oben bis unten knackig und frisch
Aber aufregend oder wenigstens interessant bist du nicht
Sorry Baby, aber außer John Lennon haben wir zwei nichts gemein
Und weißt du, das reicht jetzt wirklich nicht, um langfristig glücklich zu sein

Und ich sage, die Zeit mit dir war tre bien que mal
Und wir sehen uns bestimmt wieder irgendwo
Ja ich ruf dich an, aber weißt du, wenn ich ehrlich bin
Sag ich das meistens nur so
Sorry Baby, aber du und ich, wir passen nur in der Mitte zusammen
Und weißt du, auch ein sehr großes Stück Holz macht alleine noch keine Flammen

Auf mich wartet noch so viel
Männer mit Charme, Talent und Stil
Und ich bin mir sicher, es gibt ein paar anspruchslosere Mädchen für dich da draußen
Du hast gar keinen Grund, deprimiert zu sein. Mach doch nicht so ein Gesicht!
Sorry Baby, aber du und ich, wir wollen was andres vom Leben
Und weißt du, Chérie, es liegt nicht an mir, aber was solltest du mir schon geben

Sorry Baby

You're really not very pretty
And when I say this I mean it's not only down to your face
no you're really super tight and buff from head to toe
But there's nothing exciting or even remotely interesting about you
Sorry Baby, but apart from John Lennon we have nothing in common
And you know, that's not much to go on to have a happy life with someone

And I would say, the time with you was a good one, not a bad one
And we'll definitely see each other again somewhere
Yeah I'll call you, but if I'm honest
I usually only say this to be polite
Sorry Baby, but you and me, we only got one thing in common
And you know, even a really big piece of wood doesn't make a flame alone

There's still so much for me out there to see
Men with charm, talent and style
And I'm sure there are better suited girls out there for you
You have no reason to be so down, dry your eyes
Sorry Baby, but you and me, we want something different from life
And you know, darling, it's not my fault, but what would you give me