Текст и перевод песни Sarah Lesch - Sorry Baby

Sorry Baby

Du bist wirklich nicht sehr schön
Und das meine ich jetzt nicht optisch gesehen
Nein, du bist wirklich von oben bis unten knackig und frisch
Aber aufregend oder wenigstens interessant bist du nicht
Sorry Baby, aber außer John Lennon haben wir zwei nichts gemein
Und weißt du, das reicht jetzt wirklich nicht, um langfristig glücklich zu sein

Und ich sage, die Zeit mit dir war tre bien que mal
Und wir sehen uns bestimmt wieder irgendwo
Ja ich ruf dich an, aber weißt du, wenn ich ehrlich bin
Sag ich das meistens nur so
Sorry Baby, aber du und ich, wir passen nur in der Mitte zusammen
Und weißt du, auch ein sehr großes Stück Holz macht alleine noch keine Flammen

Auf mich wartet noch so viel
Männer mit Charme, Talent und Stil
Und ich bin mir sicher, es gibt ein paar anspruchslosere Mädchen für dich da draußen
Du hast gar keinen Grund, deprimiert zu sein. Mach doch nicht so ein Gesicht!
Sorry Baby, aber du und ich, wir wollen was andres vom Leben
Und weißt du, Chérie, es liegt nicht an mir, aber was solltest du mir schon geben

Désolé bébé

Tu n'es vraiment pas très beau
Et je ne parle pas de ton apparence physique
Non, tu es vraiment craquant et frais de la tête aux pieds
Mais tu n'es pas excitant, ni même intéressant
Désolé bébé, mais à part John Lennon, on n'a rien en commun
Et tu sais, ce n'est vraiment pas assez pour être heureux à long terme

Et je dis, le temps passé avec toi était bien, bien que court
Et on se reverra certainement quelque part
Oui, je t'appellerai, mais tu sais, si je suis honnête
Je dis ça le plus souvent par habitude
Désolé bébé, mais toi et moi, on ne s'assemble que par la moitié
Et tu sais, même un très gros morceau de bois ne fait pas de flamme tout seul

J'ai encore tellement de choses qui m'attendent
Des hommes avec du charme, du talent et du style
Et je suis sûre qu'il y a quelques filles moins exigeantes pour toi là-bas
Tu n'as aucune raison d'être déprimé. Ne fais pas cette tête !
Désolé bébé, mais toi et moi, on veut des choses différentes de la vie
Et tu sais, chérie, ce n'est pas de ma faute, mais que pourrais-tu me donner ?